KudoZ home » French to Greek » Construction / Civil Engineering

ecran de cantonnement CF

Greek translation: καπνοπέτασμα (αντιπυρικό εμπόδιο/πυροφραγμός)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:ecran de cantonnement CF
Greek translation:καπνοπέτασμα (αντιπυρικό εμπόδιο/πυροφραγμός)
Entered by: Katerina Kallitsi
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:12 May 17, 2005
French to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
French term or phrase: ecran de cantonnement CF
ECRAN DE CANTONNEMENT CF 15'
Fourniture et mise en œuvre de demi-cloisons de distribution préfabriquées type PLACOSTIL, constituées de :
 une ossature métallique de 26 mm de largeur en acier galvanisé,
 une plaque à peindre PLACOPLATRE STUCAL 10 - hauteur 500 mm sous dalle suspendue
 y compris traitement des joints par bandes et enduits,
 y compris traitement des joints de dilatation verticaux, coupe-feu
 mise en œuvre suivant D.T.U. 25.41, avis techniques du C.S.T.B. et spécifications du fabricant.
Katerina Kallitsi
Local time: 19:49
καπνοπέτασμα (αντιπυρικό εμπόδιο/πυροφραγμός)
Explanation:
fr - French écran de cantonnement 3 EP
el - Greek καπνοπέτασμα

Normes et produits Ecodis : des moyens efficaces de prévention et de lutte contre l'incendie
Écran de cantonnement
Écran fixe ou mobile
http://www.ecodis.fr/asp/infos.asp

CF COUPE-FEU : Classement de l’élément pour lequel sont requis les critères de résistance mécanique, d’étanchéité aux flammes et aux gaz chauds ou ...


fr - French coupe-feu 3 COM
el - Greek πυροφραγμός
el-αντιπυρικόν εμπόδιον 3 COM
el-ζώνη ασφαλείας(κατά της επέκτασης της πυρκαγιάς)


--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 13 mins (2005-05-17 14:26:02 GMT)
--------------------------------------------------

Ευχαριστώ το συνάδελφο για τη σημείωση.
Écran de cantonnement : séparation verticale placée en sous-face de la toiture ou du plafond, de façon à s\'opposer à l\'écoulement latéral de la fumée et des gaz de combustion
Selected response from:

Elena Petelos
United Kingdom
Local time: 17:49
Grading comment
Ευχαριστώ, Έλενα
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2καπνοπέτασμα (αντιπυρικό εμπόδιο/πυροφραγμός)
Elena Petelos


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
écran de cantonnement CF (COUPE-FEU)
καπνοπέτασμα (αντιπυρικό εμπόδιο/πυροφραγμός)


Explanation:
fr - French écran de cantonnement 3 EP
el - Greek καπνοπέτασμα

Normes et produits Ecodis : des moyens efficaces de prévention et de lutte contre l'incendie
Écran de cantonnement
Écran fixe ou mobile
http://www.ecodis.fr/asp/infos.asp

CF COUPE-FEU : Classement de l’élément pour lequel sont requis les critères de résistance mécanique, d’étanchéité aux flammes et aux gaz chauds ou ...


fr - French coupe-feu 3 COM
el - Greek πυροφραγμός
el-αντιπυρικόν εμπόδιον 3 COM
el-ζώνη ασφαλείας(κατά της επέκτασης της πυρκαγιάς)


--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 13 mins (2005-05-17 14:26:02 GMT)
--------------------------------------------------

Ευχαριστώ το συνάδελφο για τη σημείωση.
Écran de cantonnement : séparation verticale placée en sous-face de la toiture ou du plafond, de façon à s\'opposer à l\'écoulement latéral de la fumée et des gaz de combustion


    Reference: http://https://iate.cdt.eu.int/iatenew/consultation/search/b...
    www.interver.ch/Bilder/Bilder%20Zulassung/ Bauteilliste%20franzoesisch%2002-05.pdf
Elena Petelos
United Kingdom
Local time: 17:49
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 12
Grading comment
Ευχαριστώ, Έλενα

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andras Mohay: ÌðñÜâï. Óôïí ÷þñï ôçò ïñïöÞò: Écran de cantonnement : séparation verticale placée en sous-face de la toiture ou du plafond, de façon à s'opposer à l'écoulement latéral de la fumée et des gaz de combustion
3 mins
  -> :-))

agree  Vicky Papaprodromou
1 hr
  -> :-))
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search