KudoZ home » French to Greek » Construction / Civil Engineering

plaques à peindre

Greek translation: γυψοσανίδες για βάψιμο

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:plaques à peindre
Greek translation:γυψοσανίδες για βάψιμο
Entered by: Katerina Kallitsi
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:56 May 17, 2005
French to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
French term or phrase: plaques à peindre
DOUBLAGES

DOUBLAGES STANDARDS

Fourniture et mise en œuvre de doublage sur une ou deux faces (suivant légende) des murs en parpaings de ciment aggloméré ou/et en blocs de béton cellulaire ou existant, à réaliser en plaques à peindre PLACOPLÂTRE BA13 conformes à la norme NF.

Ôï ðñüâëçìÜ ìïõ åßíáé üôé ôï ciment aggloméré êáé ôï blocs de béton (êáé óôï GDT, êáé ôï parpaings ôï Ý÷åé óáí óõíþíõìü ôïõò). Ïðüôå, ðþò èá áðïäïèïýí áõôÝò ïé 3 äéáöïñåôéêÝò öñÜóåéò;
Katerina Kallitsi
Local time: 07:48
γυψοσανίδες για βά&#
Explanation:
... plasterboard, placoplβtre, nm. pliers, pinces, nfpl. plug (electric), fiche, nf. plumb-line, fil ΰ plomb, nm. plumbing, plomberie, nf ...
riviera.angloinfo.com/information/1/buildingjargon.asp

... Les surfaces plus lιgθres, telles que les panneaux de contreplaquι mince ou de placoplβtre (plasterboard) peuvent constituer des surfaces ...
irc.nrc-cnrc.gc.ca/cbd/cbd092f.html


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 52 mins (2005-05-17 21:49:12 GMT)
--------------------------------------------------

για βάψιμο
Selected response from:

Andras Mohay
Local time: 06:48
Grading comment
Ευχαριστώ
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2γυψοσανίδες για βά&#Andras Mohay


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
plaques ΰ peindre
γυψοσανίδες για βά&#


Explanation:
... plasterboard, placoplβtre, nm. pliers, pinces, nfpl. plug (electric), fiche, nf. plumb-line, fil ΰ plomb, nm. plumbing, plomberie, nf ...
riviera.angloinfo.com/information/1/buildingjargon.asp

... Les surfaces plus lιgθres, telles que les panneaux de contreplaquι mince ou de placoplβtre (plasterboard) peuvent constituer des surfaces ...
irc.nrc-cnrc.gc.ca/cbd/cbd092f.html


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 52 mins (2005-05-17 21:49:12 GMT)
--------------------------------------------------

για βάψιμο

Andras Mohay
Local time: 06:48
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 90
Grading comment
Ευχαριστώ

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vicky Papaprodromou
2 hrs

agree  Valentini Mellas
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search