Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to Greek translations [PRO]
Law/Patents - Construction / Civil Engineering / machinery, engineering | | French term or phrase: lot de dameuses | | Attendu que la partie défenderesse (1) agissant pour le compte de la défenderesse (2) a signé en date du 6 décembre 2007 un protocole d'accord avec la partie demanderesse, constatant la vente à la la défenderesse (2) d'un lot d'échelles, d'un lot de dameuses, d'un compacteur Dynapac CC101 série 613, d'une pompe à béton schwing type B16-22D, d'un projecteur à enduit Putzmeister P11 pour le montant de 12,000 Euros. |
| | | παρτίδα/ λότο ισοπεδωτών εδάφους | Explanation:
mohoridis.gr/index.php?option... - Προσωρινά αποθηκευμένη
Ισοπεδωτής εδάφους MRB-3S | γεωργικα - αγροτικα μηχανηματα Κυζιριδης
Ισοπεδωτής εδάφους MRB-3S. Ισοπεδωτές. Ο τύπος MRB-3S ένα αναρτώμενο μηχάνημα που προσαρμόζεται στο πίσω μέρος του τρακτέρ. ...
kyziridis-trenchers.gr/.../ισοπεδωτής-εδάφους-mrb-3s - Προσωρινά αποθηκευμένη
Συρόμενος ισοπεδωτής εδάφους PRB-3S hydraulic | γεωργικα ...
Συρόμενος ισοπεδωτής εδάφους PRB-3S hydraulic. Ισοπεδωτές. Ο τύπος ΡRB-3S ...
kyziridis-trenchers.gr/.../συρόμενος-ισοπεδωτής-εδάφους-prb-3s-hydraulic - Προσωρινά αποθηκευμένη
Ισοπεδωτής εδάφους MRB-3S hydraulic | γεωργικα - αγροτικα ...
Ισοπεδωτής εδάφους MRB-3S hydraulic. Ισοπεδωτές. Ο τύπος MRB-3S hydraulic ...
kyziridis-trenchers.gr/.../ισοπεδωτής-εδάφους-mrb-3s-hydraulic - Προσωρινά αποθηκευμένη
Σκαπτικές καδένες, Τρυπάνια εδάφους, Ισοπεδωτές, Πετροσυλλέκτες ...
Ισοπεδωτής εδάφους MRB-3S · Ισοπεδωτές. Ο τύπος MRB-3S ένα αναρτώμενο ...
kyziridis-trenchers.gr/.../5%206%207%208
--------------------------------------------------
Note added at 45 λεπτά (2011-04-14 13:19:44 GMT)
--------------------------------------------------
ΔΙΕΥΚΡΙΝΗΣΗ
παρτίδα (ή λότο) στο εμποριο ειναι ενα συνολο απο εμπορευματα ομοιογενη. π.χ μια παρτιδα χαρτοκιβωτιων (ισου μεγεθους πανομοιτυπα)
Σειρα ειναι η γκαμα που περιλαμβανει το αυτο προΙόν σε ολα τα μεγεθη. π.χ. μια σειρα γαλλικα κλειδια περιλαμβανει ολα τα μεγεθη. Ομως θα πουμε μια παετιδα γαλλικα κλειδια Νουμερο 22.
- Σύμβαση της Βέρνης για της διεθνείς σιδηροδρομικές μεταφορές.
συσκευασμένα σε 60.578 χαρτοκιβώτια, κατανεμημένα σε 15 παρτίδες, για τις οποίες εκδόθηκαν 15 αντίστοιχα τιμολόγια πωλήσεως. Την 1.1.1998 η πωλήτρια ανέθεσε ...
foggs.gr/index.php?option |
| Selected response from:
Constantinos Faridis
Greece
Local time: 00:58
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
25 mins confidence:  παρτίδα/ λότο ισοπεδωτών εδάφους
Explanation:
mohoridis.gr/index.php?option... - Προσωρινά αποθηκευμένη
Ισοπεδωτής εδάφους MRB-3S | γεωργικα - αγροτικα μηχανηματα Κυζιριδης
Ισοπεδωτής εδάφους MRB-3S. Ισοπεδωτές. Ο τύπος MRB-3S ένα αναρτώμενο μηχάνημα που προσαρμόζεται στο πίσω μέρος του τρακτέρ. ...
kyziridis-trenchers.gr/.../ισοπεδωτής-εδάφους-mrb-3s - Προσωρινά αποθηκευμένη
Συρόμενος ισοπεδωτής εδάφους PRB-3S hydraulic | γεωργικα ...
Συρόμενος ισοπεδωτής εδάφους PRB-3S hydraulic. Ισοπεδωτές. Ο τύπος ΡRB-3S ...
kyziridis-trenchers.gr/.../συρόμενος-ισοπεδωτής-εδάφους-prb-3s-hydraulic - Προσωρινά αποθηκευμένη
Ισοπεδωτής εδάφους MRB-3S hydraulic | γεωργικα - αγροτικα ...
Ισοπεδωτής εδάφους MRB-3S hydraulic. Ισοπεδωτές. Ο τύπος MRB-3S hydraulic ...
kyziridis-trenchers.gr/.../ισοπεδωτής-εδάφους-mrb-3s-hydraulic - Προσωρινά αποθηκευμένη
Σκαπτικές καδένες, Τρυπάνια εδάφους, Ισοπεδωτές, Πετροσυλλέκτες ...
Ισοπεδωτής εδάφους MRB-3S · Ισοπεδωτές. Ο τύπος MRB-3S ένα αναρτώμενο ...
kyziridis-trenchers.gr/.../5%206%207%208
--------------------------------------------------
Note added at 45 λεπτά (2011-04-14 13:19:44 GMT)
--------------------------------------------------
ΔΙΕΥΚΡΙΝΗΣΗ
παρτίδα (ή λότο) στο εμποριο ειναι ενα συνολο απο εμπορευματα ομοιογενη. π.χ μια παρτιδα χαρτοκιβωτιων (ισου μεγεθους πανομοιτυπα)
Σειρα ειναι η γκαμα που περιλαμβανει το αυτο προΙόν σε ολα τα μεγεθη. π.χ. μια σειρα γαλλικα κλειδια περιλαμβανει ολα τα μεγεθη. Ομως θα πουμε μια παετιδα γαλλικα κλειδια Νουμερο 22.
- Σύμβαση της Βέρνης για της διεθνείς σιδηροδρομικές μεταφορές.
συσκευασμένα σε 60.578 χαρτοκιβώτια, κατανεμημένα σε 15 παρτίδες, για τις οποίες εκδόθηκαν 15 αντίστοιχα τιμολόγια πωλήσεως. Την 1.1.1998 η πωλήτρια ανέθεσε ...
foggs.gr/index.php?option
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
