French to Greek translations [PRO]
Education / Pedagogy / enseignement secondaire | | French term or phrase: certificat d' enseignement secondaire inferieur | | ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΓΝΩΣΕΩΝ Ο ΟΡΟΣ ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΙΤΛΟΣ ΣΠΟΥΔΩΝ |
| elenvrouKudoZ activityQuestions: 1 (none open) Answers: 0
|
| | Greek translation:Απολυτήριο γυμνασίου | Explanation:
Σύμφωνα με την εξής σελίδα: http://www2.cfwb.be/franca/bd/ensfich.htm
Diplôme délivré en cas de réussite de la troisième année d'études de l'enseignement secondaire général, technique ou artistique, ou de la quatrième année de l'enseignement secondaire professionnel. Il n'est plus délivré depuis octobre 1997.
Άρα πρόκειται για το δίπλωμα που απονέμεται μετά την ολοκλήρωση του τρίτου έτους δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης= γυμνάσιο στην Ελλάδα. |
| Selected response from:
Annie Xystouris
Belgium
Local time: 22:59
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
18 mins confidence:   peer agreement (net): +2 Απολυτήριο γυμνασίου
Explanation:
Σύμφωνα με την εξής σελίδα: http://www2.cfwb.be/franca/bd/ensfich.htm
Diplôme délivré en cas de réussite de la troisième année d'études de l'enseignement secondaire général, technique ou artistique, ou de la quatrième année de l'enseignement secondaire professionnel. Il n'est plus délivré depuis octobre 1997.
Άρα πρόκειται για το δίπλωμα που απονέμεται μετά την ολοκλήρωση του τρίτου έτους δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης= γυμνάσιο στην Ελλάδα.
Reference: http://www2.cfwb.be/franca/bd/ensfich.htm
| Annie Xystouris
Belgium
Local time: 22:59
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
