KudoZ home » French to Greek » IT (Information Technology)

saut

Greek translation: μετάβαση

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	saut
Greek translation:	μετάβαση

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:47 Oct 12, 2009

The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-10-15 08:54:06 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)

French to Greek translations [PRO]
Science - IT (Information Technology) / xxx

French term or phrase: saut

saut. στην πληροφορική πώς το λέμε ελληνικά;; πήδημα, άλμα, πήδο, σάλτο, σκίρτημα, αναπήδηση;;

Constantinos Faridis KudoZ activity Questions: 548 (2 open) (63 without valid answers) (55 closed without grading) Answers: 6160 Greece
Local time: 00:59

μεταπήδηση, μετάβαση

Explanation:
επειδή δεν δίνεις συγκείμενο, υποθέτω ότι αναφέρεσαι στο αντίστοιχο αγγλικό jump. αν ναι, τότε ισχύουν αυτές οι αποδόσεις
http://www.microsoft.com/language/en/us/search.mspx

αν όμως το συγκείμενο παραπέμπει σε άλλο νόημα, μπορεί να μην είναι κατάλληλη αυτή η μετάφραση

--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2009-10-12 07:25:20 GMT)
--------------------------------------------------

Με το "αυτές οι αποδόσεις" εννοούσα το μεταπήδηση ή μετάβαση, συγνώμη για τη σύγχυση