sachet
Greek translation: σακουλάκι, σακούλα
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:40 Feb 19, 2006 |
| French to Greek translations [Non-PRO] Art/Literary - Journalism | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Christine Cooreman Cyprus Local time: 13:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | φακελάκι, σακουλάκι |
| ||
| 5 +2 | σακουλάκι, σακούλα |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4φακελάκι, σακουλάκι Explanation: :-} -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2006-02-19 19:04:22 GMT) -------------------------------------------------- *ασκός* σ' αυτή την περίπτωση http://www.stilianidis.gr/products_gr.asp?category=������&Submit... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2006-02-19 21:36:35 GMT) -------------------------------------------------- Just in time for the holidays, we have been overwhelmed with radio advertisements for Pega-Pak, a shot of locally brewed gin in a convenient plastic pouch. The preferred method of consumption is similar to that used to drink/eat frozen yogurt and cold water, packaged at thousands of homes throughout Freetown in small plastic bags and sold by children carrying coolers on their heads. One simply bites off a corner of the pouch and squeezes the contents directly into the mouth. I had the misfortune to be caught in a taxi on Kissy Road trapped behind a Pega-Pak van equipped with a loudspeaker blaring the various versions of Pega- Pak's jingle: "Eh Pega-Pak, Oh Pega-Pak, Give me Pega-Pak, Let me get some joy." In Krio of course. With its various rhythms -- traditional, high life -- Pega-Pak's advertisements are hummed to a far greater extent by both the sober and inebriated publics than the tunes of the competitors Rhino Rum and American Dry Gin. Το pegapak, πεγκαπάκ. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2006-02-19 21:44:27 GMT) -------------------------------------------------- Σακουλάκια των 100 γραμμαρίων είναι. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2006-02-19 21:49:48 GMT) -------------------------------------------------- Συγγνώμη, πέγκαπακ. ΟΧΙ με γαλλικό τονισμό. |
| |
