ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » French to Greek » Law (general)

TRESORERIE DE PARIS

Greek translation: Θησαυροφυλάκιο του Παρισιού


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Trésorerie de Paris
Greek translation:Θησαυροφυλάκιο του Παρισιού
Entered by: socratisv
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:46 Oct 4, 2005
French to Greek translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
French term or phrase: TRESORERIE DE PARIS
Και πάλι, μια άλλη δημόσια υπηρεσία της Γαλλίας. Any ideas?
Marina Karvela
Greece
Local time: 17:26
Θησαυροφυλάκιο του Παρισιού
Explanation:
"Ευρωπαϊκό τεχνικό και επιστη ονικό κέντρο το οποίο στεγάζεται προσωρινά στο θησαυροφυλάκιο του Παρισιού."
http://66.249.93.104/search?q=cache:dza-qu5GcQMJ:www.europar...
Selected response from:

Lamprini Kosma
Local time: 16:26
Grading comment
Ευχαριστώ πολύ!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Δημόσιο Ταμείο Παρισίων
Costas Zannis
3 +1Θησαυροφυλάκιο του Παρισιού
Lamprini Kosma


  

Answers


46 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Θησαυροφυλάκιο του Παρισιού


Explanation:
"Ευρωπαϊκό τεχνικό και επιστη ονικό κέντρο το οποίο στεγάζεται προσωρινά στο θησαυροφυλάκιο του Παρισιού."
http://66.249.93.104/search?q=cache:dza-qu5GcQMJ:www.europar...

Lamprini Kosma
Local time: 16:26
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 20
Grading comment
Ευχαριστώ πολύ!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vicky Papaprodromou
47 mins
  -> :-)
Login to enter a peer comment (or grade)

49 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Δημόσιο Ταμείο Παρισίων


Explanation:
Παράβαλε με Tresorerie General >>> Γενικό Δημόσιο Ταμείο

TAXE LOCALE D'ÉQUIPEMENT, Paiement, Trésorerie Paris : RGF. Remboursement,Trésorerie Générale. TAXE PROFESSIONNELLE, Établissement, informations, contrôle ...
www.colloc.minefi.gouv.fr/ colo_otherfiles/divers/compet.html

Costas Zannis
Local time: 17:26
Native speaker of: Native in GreekGreek

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Assimina Vavoula
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 28, 2009 - Changes made by socratisv:
Edited KOG entryLamprini Kosma's old entry - "TRESORERIE DE PARIS" => "Θησαυροφυλάκιο του Παρισιού"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: