KudoZ home » French to Greek » Marketing

"creation du pole immobilier.."

Greek translation: δημιουργία πόλου ακίνητης ιδιοκτησίας

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:"création du pôle immobilier.."
Greek translation:δημιουργία πόλου ακίνητης ιδιοκτησίας
Entered by: socratisv
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:24 Mar 22, 2003
French to Greek translations [PRO]
Marketing
French term or phrase: "creation du pole immobilier.."
...reorganisation de structure juridiques, creation du pole immobilier Supermarches;
Joanne Panteleon
Greece
Local time: 13:19
δημιουργία πόλου ακίνητης ιδιοκτησίας
Explanation:
δημιουργία πόλου ακίνητης ιδιοκτησίας υπεραγωρών

fr. Immobiliere, eng. Real estate
ελλ. ακίνητη ιδιοκτησία

Πρόκειται για κατασκευαστικές εταιρείες,
κάτι πολύ πρόσφατο στην Ελλάδα

Αυτή τη στιγμή υπάρχουν μόνο τρεις τέτοιες ολοκληρωμένες εταιρείες στην Ελλάδα. Είμαι μέτοχος σε μια απ' αυτές.

www.agencedumoulin.fr
AGENCE DU MOULIN DE LA CROIX - AGENCE IMMOBILIERE - REAL ESTATE ... http://www.galatours-grece.com
Agence de voyages Gala Tours (Grèce) Agence

TERM ακίνητη ιδιοκτησία

Reference: Δ.Τσικρικάς,Ινστιτούτο Μελετών και Δικονομικών Ερευνών

στην αγροτική πολιτική
TERM έγγειο κεφάλαιο

Reference: Χρυσοβιτσιάνου,Αγγλοελληνικό Λεξ.Εμπορικών-Οικονομικών Όρων


--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-23 16:26:53 (GMT)
--------------------------------------------------

Ακίνητη Περιουσία είναι ίσως πιο ορθός όρος

Γεγονός είναι ότι πρόκειται για ΝΠΙΔ
Selected response from:

Georgios Paraskevopoulos
Local time: 13:19
Grading comment
Giorgo s'efxaristw poly!
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1δημιουργία πόλου ακίνητης ιδιοκτησίας
Georgios Paraskevopoulos


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
δημιουργία πόλου ακίνητης ιδιοκτησίας


Explanation:
δημιουργία πόλου ακίνητης ιδιοκτησίας υπεραγωρών

fr. Immobiliere, eng. Real estate
ελλ. ακίνητη ιδιοκτησία

Πρόκειται για κατασκευαστικές εταιρείες,
κάτι πολύ πρόσφατο στην Ελλάδα

Αυτή τη στιγμή υπάρχουν μόνο τρεις τέτοιες ολοκληρωμένες εταιρείες στην Ελλάδα. Είμαι μέτοχος σε μια απ' αυτές.

www.agencedumoulin.fr
AGENCE DU MOULIN DE LA CROIX - AGENCE IMMOBILIERE - REAL ESTATE ... http://www.galatours-grece.com
Agence de voyages Gala Tours (Grèce) Agence

TERM ακίνητη ιδιοκτησία

Reference: Δ.Τσικρικάς,Ινστιτούτο Μελετών και Δικονομικών Ερευνών

στην αγροτική πολιτική
TERM έγγειο κεφάλαιο

Reference: Χρυσοβιτσιάνου,Αγγλοελληνικό Λεξ.Εμπορικών-Οικονομικών Όρων


--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-23 16:26:53 (GMT)
--------------------------------------------------

Ακίνητη Περιουσία είναι ίσως πιο ορθός όρος

Γεγονός είναι ότι πρόκειται για ΝΠΙΔ

Georgios Paraskevopoulos
Local time: 13:19
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 3
Grading comment
Giorgo s'efxaristw poly!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Valentini Mellas
3 hrs
  -> thank you Valentini

neutral  Emmanouil Tyrakis: o oros einai akinhth perioysia kai oxi idiokthsia
21 hrs
  -> íáé, êé áõôÞ ç ìïñöÞ õðÜñ÷åé
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 20, 2008 - Changes made by socratisv:
Edited KOG entry<a href="/profile/47138">Georgios Paraskevopoulos's</a> old entry - ""creation du pole immobilier.."" »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search