ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » French to Greek » Medical: Health Care

rétrofreinage


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:50 Oct 11, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

French to Greek translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / Medicine
French term or phrase: rétrofreinage
I have a problem with this term, and i want to translate it from the French to Greek. It is a medical term

Here , I give you the phrase with this term "rétrofreinage " included:
Après surrénalectomie unilatérale pour syndrome de Cushing, l'insuffisance surrénale est constante en raison de la persistance du rétrofreinage. Elle peut disparaître par la suite même si un traitement substitutif est donné.

Any help is valuable !
Best regards
Sophia
Keramari
Local time: 03:18

Summary of reference entries provided
test de ferinage (injection)
socratisv

  

Reference comments


1 day12 hrs
Reference: test de ferinage (injection)

Reference information:
Λέξεις-κλειδιά: Νόσος Cushing, Διασφηνοειδική αδενωματεκτομή, Δοκιμασία μικρής αναστολής με δεξαμεθαζόνη, Δοκιμασία CRH, Αμφοτερόπλευρος καθετηριασμός των ...
www.iatrotek.org/ioArt.asp?id=17621

Μία αυξημένη ACTH μπορεί να σημαίνει ότι ένας ασθενής έχει νόσο Cushing, νόσο Addison, ... και η δεξαμεθαζόνη για τη δοκιμασία καταστολής με δεξαμεθαζόνη. ...
www.biormoniki.gr/v1/exam/paragraph/12/10
freinage (injection)=αναστολή (καταστολή;)
retro- : αναδρομικός


    Reference: http://books.google.fr/books?id=dakwd9RGOSQC&pg=PA94&lpg=PA9...
    Reference: http://books.google.fr/books?id=KI01YVyR7j8C&pg=PA451&lpg=PA...
socratisv
France
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: