ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » French to Greek » Medical: Health Care

rétrofreinage


11:50 Oct 11, 2008Login or register (free) for more options.
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

French to Greek translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / Medicine
French term or phrase: rétrofreinage
I have a problem with this term, and i want to translate it from the French to Greek. It is a medical term

Here , I give you the phrase with this term "rétrofreinage " included:
Après surrénalectomie unilatérale pour syndrome de Cushing, l'insuffisance surrénale est constante en raison de la persistance du rétrofreinage. Elle peut disparaître par la suite même si un traitement substitutif est donné.

Any help is valuable !
Best regards
Sophia
Keramari
Greece
Local time: 20:21


Summary of answers provided
5Μηχανισμός αρνητικής ανατροφοδοτικής ρύθμισης/Μηχανισμός αρνητικού feedback
Panagiotis Andrias
Summary of reference entries provided
test de ferinage (injection)
Socratis VAVILIS

  

Answers


117 days   confidence: Answerer confidence 5/5
Μηχανισμός αρνητικής ανατροφοδοτικής ρύθμισης/Μηχανισμός αρνητικού feedback


Explanation:
Στην περίπτωση του κειμένου σου : "...λόγω παραμονής του αρνητικού ανατροφοδοτικού μηχανισμού."
[PDF] ΧΑΡΟΚΟΠΕΙΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΠΤΥΧΙΑΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑΜορφή αρχείου: PDF/Adobe Acrobat
αρνητικής ανατροφοδότησης να σταματήσει την έκκριση
αρνητικής ανατροφοδότησης να σταματήσει την έκκριση CRH. ..... Σε περιπτώσεις επινεφριδεκτομής ή επιφυσεκτομής ή σε επικείμενη ...
195.251.30.202:8080/dspace/bitstream/123456789/632/1/karlianta.pdf
PDF] Microsoft PowerPoint - lesson2_2002Μορφή αρχείου: PDF/Adobe Acrobat
Συστήµατα αρνητικής ανατροφοδότησης (feedback). – οµοιόσταση. • Παράµετρος. • Μηχανισµός ... Μηχανισµοί τροποποίησης λειτουργίας ιστών – συστηµάτων για την ... Αρνητικό αποτέλεσµα ως προς το αρχικό ερέθισµα. Π.χ. συγκέντρωση Ο ...
www.biosim.ntua.gr/GreekSite/lessons/lesson2_2002.pdf - Παρόμοιες σελίδες

--------------------------------------------------
Note added at 126 ημέρες (2009-02-14 13:26:11 GMT)
--------------------------------------------------

Μορφή αρχείου: PDF/Adobe Acrobat
αρνητικής ανατροφοδότησης να σταματήσει την έκκριση CRH. ..... Σε περιπτώσεις επινεφριδεκτομής ή επιφυσεκτομής ή σε επικείμενη ...
195.251.30.202:8080/dspace/bitstream/123456789/632/1/karlianta.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 126 ημέρες (2009-02-14 13:26:47 GMT)
--------------------------------------------------

PDF] ΧΑΡΟΚΟΠΕΙΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΠΤΥΧΙΑΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑΜορφή αρχείου: PDF/Adobe Acrobat
αρνητικής ανατροφοδότησης να σταματήσει την έκκριση CRH. ..... Σε περιπτώσεις επινεφριδεκτομής ή επιφυσεκτομής ή σε επικείμενη ...
195.251.30.202:8080/dspace/bitstream/123456789/632/1/karlianta.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 126 ημέρες (2009-02-14 13:27:22 GMT)
--------------------------------------------------

195.251.30.202:8080/dspace/bitstream/123456789/632/1/karlianta.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 126 ημέρες (2009-02-14 13:27:53 GMT)
--------------------------------------------------

... παλίνδρομης αλληλορύθμισης ή ανατροφοδότησης, feedback mechanism). .... H κάλυψη σε κορτικοειδή σε περιπτώσεις επινεφριδεκτομής ή επιφυσεκτομής ή σε .... Eπίσης απλαστική αναιμία και καταστάσεις με αρνητικό ισοζύγιο αζώτου. ...
eof1.eof.gr/Syntagologio/Chapter6.htm - 138k

--------------------------------------------------
Note added at 182 ημέρες (2009-04-12 05:11:36 GMT)
--------------------------------------------------

Καλημέρα. 'Εχεις την καλοσύνη να πεις πώς αποδίδεται τελικά;

Panagiotis Andrias
Greece
Local time: 20:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 day12 hrs
Reference: test de ferinage (injection)

Reference information:
Λέξεις-κλειδιά: Νόσος Cushing, Διασφηνοειδική αδενωματεκτομή, Δοκιμασία μικρής αναστολής με δεξαμεθαζόνη, Δοκιμασία CRH, Αμφοτερόπλευρος καθετηριασμός των ...
www.iatrotek.org/ioArt.asp?id=17621

Μία αυξημένη ACTH μπορεί να σημαίνει ότι ένας ασθενής έχει νόσο Cushing, νόσο Addison, ... και η δεξαμεθαζόνη για τη δοκιμασία καταστολής με δεξαμεθαζόνη. ...
www.biormoniki.gr/v1/exam/paragraph/12/10
freinage (injection)=αναστολή (καταστολή;)
retro- : αναδρομικός


    Reference: http://books.google.fr/books?id=dakwd9RGOSQC&pg=PA94&lpg=PA9...
    Reference: http://books.google.fr/books?id=KI01YVyR7j8C&pg=PA451&lpg=PA...
Socratis VAVILIS
France
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: