ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » French to Greek » Medical: Pharmaceuticals

sont tamises sur Sephadez LH20

Greek translation: υποβάλλονται σε καθαρισμό σε Sephadex LH20


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:sont tamises sur Sephadex LH20
Greek translation:υποβάλλονται σε καθαρισμό σε Sephadex LH20
Entered by: Assimina Vavoula
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:14 Dec 5, 2005
French to Greek translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
French term or phrase: sont tamises sur Sephadez LH20
Les echantillons R10, R15, R30, R60 et T60 sont tamises sur Sephadex LH20 lequel retient le desinfectant et laisse passer le virus
Assimina Vavoula
Greece
Local time: 10:24
υποβάλλονται σε καθαρισμό σε Sephadez LH20
Explanation:
Ο καθαρισµός
του γίνεται επί χρωµατογραφικής στήλης τύπου Sephadex LH – 20 µε...
http://www.eex.gr/static2/prasini_xhmeia/anir/mitsopoulou.pd...

Ο καθαρισμός των πρωτογενών (crude) τελικών προϊόντων της σύνθεσης πραγματοποιήθηκε αρχικά με χρωματογραφία διηθήσεως πηκτής (gelfiltrationchromatography) σε SephadexG–15® (εκλούτης υδατικό διάλυμα οξικού οξέος 25%)
http://www.pepagnh.gr/pog/htmls/emvolio/pilotiki_meleth_fash...

http://216.239.59.104/search?q=cache:F0rfwfMn3vQJ:www.eex.gr...

--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2005-12-05 13:07:13 GMT)
--------------------------------------------------

Selphadex φυσικά. :-)

--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2005-12-05 13:12:29 GMT)
--------------------------------------------------

Συγγνώμη, δεν ξέρω τι κάνω σήμερα...Sephadex! :-)
Selected response from:

Lamprini Kosma
Local time: 09:24
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4υποβάλλονται σε καθαρισμό σε Sephadez LH20
Lamprini Kosma


  

Answers


51 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
υποβάλλονται σε καθαρισμό σε Sephadez LH20


Explanation:
Ο καθαρισµός
του γίνεται επί χρωµατογραφικής στήλης τύπου Sephadex LH – 20 µε...
http://www.eex.gr/static2/prasini_xhmeia/anir/mitsopoulou.pd...

Ο καθαρισμός των πρωτογενών (crude) τελικών προϊόντων της σύνθεσης πραγματοποιήθηκε αρχικά με χρωματογραφία διηθήσεως πηκτής (gelfiltrationchromatography) σε SephadexG–15® (εκλούτης υδατικό διάλυμα οξικού οξέος 25%)
http://www.pepagnh.gr/pog/htmls/emvolio/pilotiki_meleth_fash...

http://216.239.59.104/search?q=cache:F0rfwfMn3vQJ:www.eex.gr...

--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2005-12-05 13:07:13 GMT)
--------------------------------------------------

Selphadex φυσικά. :-)

--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2005-12-05 13:12:29 GMT)
--------------------------------------------------

Συγγνώμη, δεν ξέρω τι κάνω σήμερα...Sephadex! :-)

Lamprini Kosma
Local time: 09:24
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 48

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Elena Petelos: :-http://www.eex.gr/static2/prasini_xhmeia/anir/mitsopoulou.pd... http://www.protoporia.gr/protoporia/product.asp?sku=95040&ms... ....ìéá êáé ôï ãêïýãêëáñåò óùóôÜ.... O Ýñùôáò ê.ëð./Óôç íéïóôÞ ê.ëð. Íáé. :-)
0 min
  -> :-) //ehm (blush) eis tin triti

agree  anthi
6 hrs
  -> :-)

agree  ELEFTHERIA FLOROU
7 hrs
  -> :-)

agree  Alexandra Fakalou: !!!! ÷ì.... ãêïõ÷ïõ ... ãêïõ÷ïõ...
1 day1 min
  -> ...:-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: