X
Sign in to your ProZ.com account...
Username:
Password:
Forgot your password?
Or
create a new account
The translation workplace
4 Jul 22:34 GMT
480
users are online
152
are logged in
Sign up
or
login
English
←
Chinese汉语
Deutsch
Italiano
Nederlands
español
français
magyar
polski
português(Br)
română
čeština
русский
عربي
日本語
More languages...
Users
go
Articles
go
Clients
go
Forums
go
FAQ
go
Translation Home
|
Language Translation Services
|
Translation Jobs
|
Professional Language Translators
KudoZ home
»
French to Greek
»
Medical: Health Care
prealablement titree
Greek translation:
έχει τιτλοποιηθεί εκ των προτέρων
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:
préalablement titrée
Greek translation:
έχει τιτλοποιηθεί εκ των προτέρων
Entered by:
Socratis VAVILIS
Options:
-
Contribute to this entry
07:45 Oct 4, 2005
Login
or
register
(free) for more options.
French to Greek translations
[PRO]
Medical - Medical: Health Care / detergents
French term or phrase:
prealablement titree
La souche de Mycobacterium est prealablement titree sans le produit a tester
Assimina Vavoula
KudoZ activity
Questions:
3172
(
3 open
)
(
46
closed without grading)
Answers:
1533
Greece
Local time:
01:34
έχει τιτλοποιηθεί εκ των προτέρων
Explanation:
...ή έχει τιτλοδοτηθεί εκ των προτέρων.
Εναλλακτικά, αν θες να ακολουθήσεις επακριβώς το πρωτότυπο, μπορείς να χρησιμοποιήσεις τιτλοποιημένο ή τιτλοδοτημένο κλπ.
Selected response from:
Lamprini Kosma
Italy
Local time:
00:34
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer
Summary of answers provided
5
+3
έχει τιτλοποιηθεί εκ των προτέρων
Lamprini Kosma
Discussion entries:
0
Automatic update in 00:
Answers
20 mins confidence:
peer agreement (net): +3
έχει τιτλοποιηθεί εκ των προτέρων
Explanation:
...ή έχει τιτλοδοτηθεί εκ των προτέρων.
Εναλλακτικά, αν θες να ακολουθήσεις επακριβώς το πρωτότυπο, μπορείς να χρησιμοποιήσεις τιτλοποιημένο ή τιτλοδοτημένο κλπ.
Lamprini Kosma
Italy
Local time:
00:34
Specializes in field
Native speaker of:
Greek
PRO pts in category:
20
Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree
Vicky Papaprodromou
:
ÊáëçìÝñá, ËáìðñéíÞ. ÌÝ÷ñé ðñéí ëßãï åß÷á êé åãþ ðñüâëçìá êùäéêïðïßçóçò ïðüôå ç êáôÜóôáóç äåí Þôáí ãéá ðïëëÝò êïõâÝíôåò:-)
44 mins
-> Åõ÷áñéóôþ Âßêõ! Ìå ôçí êùäéêïðïßçóç ìåãÜëï ðñüâëçìá ôåëåõôáßá. :-)
agree
Nick Lingris
:
ÊáëçìÝñá.
2 hrs
-> Åõ÷áñéóôþ Íßêï. ÊáëçìÝñá
agree
SGOUZA
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)
Return to KudoZ list
KudoZ translation help
Over 2 million questions asked
Latest translation questions
Ask question
Search archives
Professional translator or interpreter?
Register now
for more KudoZ options and many more features for language professionals.
Get started with ProZ.com »
The translation workplace 
peer agreement (net): +3
