KudoZ home » French to Greek » Other

Hospices Civils de Lyon

Greek translation: Οργανισμός Νοσοκομείων της Λυόν

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	Hospices Civils de Lyon
Greek translation:	Οργανισμός Νοσοκομείων της Λυόν
Entered by:	Assimina Vavoula

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:48 Nov 16, 2009

French to Greek translations [PRO]
Other

French term or phrase: Hospices Civils de Lyon

BULLETIN DE SORTIE
HOSPICES CIVILS DE LYON
HOPITAL FEMME MERE ENFANT

Μπορείτε να με βοηθήσετε; πως θα το αποδίδαμε αυτό; Ή το αφήνουμε ως έχει;

Assimina Vavoula KudoZ activity Questions: 3885 (3 open) (90 closed without grading) Answers: 1570 Greece
Local time: 22:33

Οργανισμός Νοσοκομείων της Λυόν

Explanation:
Καλησπέρα! Εάν θέλεις οπωσδήποτε να το μεταφράσεις, βρήκα μία αναφορά που ίσως σε βοηθήσει.

Μπορείς να το μεταφράσεις και να βάλεις σε παρένθεση τον όρο όπως είναι στο παράδειγμα! Ελπίζω να βοήθησα, καλό βράδυ!

Selected response from:

Christina Zikou
France
Local time: 21:33

Grading comment

merci.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

Πολιτικό Νοσοκομείο της Λυών

Constantinos Faridis

Οργανισμός Νοσοκομείων της Λυόν

Christina Zikou

Discussion entries: 2

Answers

1 hr confidence:

peer agreement (net): +1

Πολιτικό Νοσοκομείο της Λυών

Explanation:
εδώ το civil (πολιτικό) σε αντιδιαστολή με το στρατιωτικό ή το εκκλησιαστικό.

Παγκόσμιος ιστός Αποτελέσματα 1 - 10 από περίπου 618,000 για πολιτικο νοσοκομειο. (0.28 δευτερόλεπτα)

Αποτελέσματα αναζήτησηςΑΡΧΕΙΟ ΝΕΟΤΕΡΩΝ ΜΝΗΜΕΙΩΝ - Πολιτικό Νοσοκομείο
Ήταν το πρώτο νοσοκομείο της πρωτεύουσας (ευρύτερα γνωστό ως "Πολιτικό", σε αντιδιαστολή με το Στρατιωτικό της περιοχής Μακρυγιάννη) και παρέμεινε σε ...
www.eie.gr/.../gr/arxeio_more.aspx?id... - Προσωρινά αποθηκευμένηΑποτελέσματα για Πολιτικό Νοσοκομείο, χορηγία | openarchives.gr
Αποτελέσματα για Πολιτικό Νοσοκομείο, χορηγία Πολιτικό Νοσοκομείο, χορηγία RSS feed. Σύνολο: 2, εμφανίζονται 1 - 2 , διάταξη ανά σχετικότητα · τίτλος ...
openarchives.gr/.../Πολιτικό%20Νοσοκομείο,%20χορηγία - Προσωρινά αποθηκευμένηΑποτελέσματα για Πολιτικό Νοσοκομείο | openarchives.gr
Αποτελέσματα για Πολιτικό Νοσοκομείο Πολιτικό Νοσοκομείο RSS feed. Σύνολο: 74, εμφανίζονται 1 - 10 , διάταξη ανά σχετικότητα · τίτλος · επισκέψεις ...
openarchives.gr/search/.../page:1/limit:10 - Προσωρινά αποθηκευμένηΓενικό Νοσοκομείο Σερρών
Έτσι, το πολιτικό νοσοκομείο μεταστεγάσθηκε αναγκαστικά στο οίκημα που αποτελούσε, επί Τουρκοκρατίας, την κατοικία του Μπέη των Σερρών, παραπλεύρως του ...

Constantinos Faridis
Greece
Local time: 22:33
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 16

8 hrs confidence:

Οργανισμός Νοσοκομείων της Λυόν

Υποτροφία του Οργανισμού Νοσοκομείων της LYON (HOSPICES CIVILS DE LYON) σαν INTERNE 4eme ANNEE στην Ορθοπαιδική Κλινική του Πανεπιστημίου της LYON

Reference: http://www.teiath.gr/categories.php?id=35&lang=el
Reference: http://fr.wikipedia.org/wiki/Hospices_civils_de_Lyon

Christina Zikou
France
Local time: 21:33
Native speaker of:

Greek
PRO pts in category: 4

Grading comment

merci.

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Nov 17, 2009 - Changes made by Assimina Vavoula:
Edited KOG entry	Assimina Vavoula's old entry - "Hospices Civils de Lyon" => "Οργανισμός Νοσοκομείων της Λυόν"

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Hospices Civils de Lyon

Greek translation: Οργανισμός Νοσοκομείων της Λυόν

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Hospices Civils de Lyon

Greek translation: Οργανισμός Νοσοκομείων της Λυόν

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.