KudoZ home » French to Greek » Other

biens de retour

Greek translation: επιστρεφόμενα αγαθά

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:biens de retour
Greek translation:επιστρεφόμενα αγαθά
Entered by: socratisv
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:48 Mar 28, 2003
French to Greek translations [PRO]
French term or phrase: biens de retour
Biens de retour : ceux qui reviennent obligatoirement au concedant en fin de concesion. Quelle est l'expression consacrée en grec. Merci pour votre aide.
cleo
επιστρεφόμενα αγαθά
Explanation:
Law - Legislation - Jurisprudence (JU)




(1)
TERM retour légal du bien

Reference Conseil Europe,Glossaire E-F,Strasbourg,1986



(1)
TERM statutory reversion of property

Reference Conseil Europe,Glossaire E-F,Strasbourg,1986


Document 2


Subject (SE)
Economics (EC)




(1)
PHRASE les envois en retour comprennent les biens exportés et refoulés par la suite à leur expéditeur

Reference SEC 361



(1)
PHRASE τα επιστρεφόμενα αγαθά είναι τα αγαθά που εξάγονται και στη συνέχεια επιστρέφονται στον αποστολέα

Reference ΕΣΟΛ 361



(1)
PHRASE returned goods are goods exported and subsequently returned to the consignor

Reference ESA 361


Document 3


Subject (SE)
Economics (EC)




(1)
PHRASE les envois en retour comprennent les biens importés et refoulés par la suite à leur expéditeur

Reference SEC 380



(1)
PHRASE επιστρεφόμενα αγαθά είναι τα αγαθά που εισάγονται και στη συνέχεια επιστρέφονται στον αποστολέα

Reference ΕΣΟΛ 380



(1)
PHRASE returned goods are goods imported and subsequently returned to the consignor

Reference ESA 380

Selected response from:

Spiros Doikas
Local time: 07:07
Grading comment
Thanks a lot
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2επιστρεφόμενα αγαθά
Spiros Doikas


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
επιστρεφόμενα αγαθά


Explanation:
Law - Legislation - Jurisprudence (JU)




(1)
TERM retour légal du bien

Reference Conseil Europe,Glossaire E-F,Strasbourg,1986



(1)
TERM statutory reversion of property

Reference Conseil Europe,Glossaire E-F,Strasbourg,1986


Document 2


Subject (SE)
Economics (EC)




(1)
PHRASE les envois en retour comprennent les biens exportés et refoulés par la suite à leur expéditeur

Reference SEC 361



(1)
PHRASE τα επιστρεφόμενα αγαθά είναι τα αγαθά που εξάγονται και στη συνέχεια επιστρέφονται στον αποστολέα

Reference ΕΣΟΛ 361



(1)
PHRASE returned goods are goods exported and subsequently returned to the consignor

Reference ESA 361


Document 3


Subject (SE)
Economics (EC)




(1)
PHRASE les envois en retour comprennent les biens importés et refoulés par la suite à leur expéditeur

Reference SEC 380



(1)
PHRASE επιστρεφόμενα αγαθά είναι τα αγαθά που εισάγονται και στη συνέχεια επιστρέφονται στον αποστολέα

Reference ΕΣΟΛ 380



(1)
PHRASE returned goods are goods imported and subsequently returned to the consignor

Reference ESA 380




    Reference: http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller
Spiros Doikas
Local time: 07:07
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in pair: 155
Grading comment
Thanks a lot

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Georgios Paraskevopoulos
3 hrs

agree  Valentini Mellas
1 day2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (3): Spiros Doikas, Vicky Papaprodromou, Vasilisso


Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 21, 2008 - Changes made by socratisv:
VettingNeeds Vetting » Vet OK
Oct 20, 2008 - Changes made by socratisv:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term
Oct 9, 2008 - Changes made by Vasilisso:
LevelNon-PRO » PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search