KudoZ home » French to Greek » Other

Organiseur de bureau

Greek translation: σετ γραφείου

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	Organiseur de bureau
Greek translation:	σετ γραφείου
Entered by:	Assimina Vavoula

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:32 Oct 5, 2011

French to Greek translations [Non-PRO]
Other

French term or phrase: Organiseur de bureau

excel με είδη γραφείου:
Organiseur de bureau (αγγλικά: Desk organizer)
Patins anti-dérapants
Multiples espaces de rangement pour trombones, punaises, stylos, règle, ciseaux…
Support pour Smartphone
Emplacement pour clefs USB / cartes SD…
Porte-lettres (αγγλικά: Letter sorter)
κτλ

Assimina Vavoula KudoZ activity Questions: 3993 (2 open) (1 without valid answers) (93 closed without grading) Answers: 1578 Greece
Local time: 01:00

σετ γραφείου

Explanation:
Συνήθως αυτά τα λέμε σετ γραφείου... γενικόλογο ....

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-10-05 14:06:46 GMT)
--------------------------------------------------

Θα μπορούσε να είναι και θήκη οργάνωσης γραφείου ... απλά όταν βάλεις "σετ γραφείου" στο google και ειδικότερα στις εικόνες θα σου βγάλει ακριβώς τα σχετικά με οργάνωση γραφείου που μπορεί να είναι είτε σετ είτε πολλαπλά αντικείμενα σε ένα πακέτο..

http://www.google.com/webhp?hl=en#sclient=psy-ab&hl=en&site=...

http://www.google.com/search?q=σετ γραφείου&hl=en&biw=1680&b...

Selected response from:

Valentini Mellas
Greece
Local time: 01:00

Grading comment

Merci beaucoup.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +1

σετ γραφείου

Valentini Mellas

βάση οργάνωσης γραφείου

Maya Fourioti

Discussion entries: 1

Answers

1 hr confidence:

peer agreement (net): +1

σετ γραφείου

Valentini Mellas
Greece
Local time: 01:00
Works in field
Native speaker of:

Greek

Grading comment

Merci beaucoup.

3 hrs confidence:

βάση οργάνωσης γραφείου

Explanation:
Organiseur de bureau όπως στην εικόνα παρακάτω είναι η βάση.
Το σετ είναι τα μεμονωμένα αντικείμενα, μολυβοθήκη, θήκη για χαρτί σημειώσεων κλπ

Reference: http://www.touslesprix.com/achat,accessoires-organiseur.html

Maya Fourioti
Local time: 01:00
Native speaker of:

Greek,

French
PRO pts in category: 28

Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO

PRO (2): Catherine Christaki, Valentini Mellas

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Oct 29, 2011 - Changes made by Assimina Vavoula:
Edited KOG entry	Assimina Vavoula's old entry - "Organiseur de bureau " => "σετ γραφείου"
Oct 5, 2011 - Changes made by Assimina Vavoula:
Language pair	English to Greek => French to Greek

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Organiseur de bureau

Greek translation: σετ γραφείου

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Organiseur de bureau

Greek translation: σετ γραφείου

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.