KudoZ home » French to Greek » Other

Patins anti-dérapants

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	Patins anti-dérapants
Greek translation:	Αντιολισθητική βάση
Entered by:	Assimina Vavoula

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:34 Oct 5, 2011

This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

French to Greek translations [Non-PRO]
Other

French term or phrase: Patins anti-dérapants

excel με είδη γραφείου:
Organiseur de bureau (αγγλικά: Desk organizer)
Patins anti-dérapants
Multiples espaces de rangement pour trombones, punaises, stylos, règle, ciseaux…
Support pour Smartphone
Emplacement pour clefs USB / cartes SD…
Porte-lettres (αγγλικά: Letter sorter)
κτλ

Assimina Vavoula KudoZ activity Questions: 3993 (2 open) (1 without valid answers) (93 closed without grading) Answers: 1578 Greece
Local time: 01:00

Summary of answers provided

αντιολισθητικά πέλματα

Catherine Christaki

Discussion entries: 1

Answers

58 mins confidence:

patins anti-dérapants αντιολισθητικά πέλματα

Explanation:
Source: IATE (όχι η φράση, οι δύο λέξεις ξεχωριστά)
αν έχεις εικόνες ή συγκείμενο που παραπέμπουν σε άλλη έννοια για το patins, μπορείς να αλλάξεις αντίστοιχα τη λέξη πέλματα, αλλά σε γενικές γραμμές ελπίζω να σε καλύπτει

--------------------------------------------------
Note added at 24 days (2011-10-29 22:52:40 GMT)
--------------------------------------------------

Καλημέρα Μίνα! Μια χαρά είναι και το βάση, πιο γενικό αλλά αν το προτιμά ο πελάτης, δεν θέλει δεύτερη κουβέντα :)

Catherine Christaki
Greece
Local time: 01:00
Native speaker of:

Greek

Notes to answerer

Asker: Κατερίνα, γεια... Ο πελάτης μου είπε ότι είχαν στην βάση δεδομένων τους το: Αντιολισθητική βάση

Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO

PRO (1): Catherine Christaki

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Oct 29, 2011 - Changes made by Assimina Vavoula:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term
Oct 5, 2011 - Changes made by Assimina Vavoula:
Language pair	English to Greek => French to Greek

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Patins anti-dérapants

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Patins anti-dérapants

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.