KudoZ home » French to Greek » Other

Lamelle souple

Greek translation: εύκαμπτο έλασμα

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	Lamelle souple
Greek translation:	εύκαμπτο έλασμα
Entered by:	Savvas SEIMANIDIS

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:10 Feb 8, 2012

French to Greek translations [PRO]
Other

French term or phrase: Lamelle souple

Lamelle souple

Il s’agit des lamelles en matériau soft qui sont à l’intérieur des anneaux des ciseaux

Assimina Vavoula KudoZ activity Questions: 3993 (2 open) (1 without valid answers) (93 closed without grading) Answers: 1578 Greece
Local time: 01:01

εύκαμπτο έλασμα

Explanation:
1. '' Περιγραφή: Ποστίς με χτενάκι και εύκαμπτο έλασμα που σας επιτρέπει να του δώσετε ότι σχήμα θέλετε ! Ποιότητα: Συνθετικό (δεν γυαλίζει)''

http://www.digibeauty.eu/index.php?page=shop.product_details...

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2012-02-08 16:31:51 GMT)
--------------------------------------------------

2. '' Το ρολόι αυτό στηρίζεται πάνω σε ένα εύκαμπτο έλασμα και η λογική του είναι να δίνεις στο έλασμα ό,τι σχήμα θέλεις ''

http://eimasteedw.wordpress.com/category/καριερα/

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2012-02-08 16:34:10 GMT)
--------------------------------------------------

3. '' Η γυναικεία ξυριστική μηχανή Remington με το εύκαμπτο διπλό έλασμα που ακολουθεί τις καμπύλες του σώματος ''

http://www.you.gr/b2c_iqshop/b2c/pd.do?pg=E141195E046E99F19B...

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2012-02-08 16:37:07 GMT)
--------------------------------------------------

4. '' Φακός κεφαλιού Litexpress: * 5 LED´s * Συμπεριλαμβάνει τις μπαταρίεςΣυμπαγής επικεφαλής λαμπτήρας με τη διευθετήσιμο και εύκαμπτο έλασμα, 2 σκάλες φωτισμού...''

http://www.myprice.gr/5555775/litexpress/Φακός-κεφαλιού-led-...

Selected response from:

Savvas SEIMANIDIS
Local time: 00:01

Grading comment

Γειά σου, Σάββα. Ευχαριστώ.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

εύκαμπτο έλασμα

Savvas SEIMANIDIS

Answers

18 mins confidence:

peer agreement (net): +2

εύκαμπτο έλασμα

Savvas SEIMANIDIS
Local time: 00:01
Native speaker of:

Greek,

French
PRO pts in category: 8

Grading comment

Γειά σου, Σάββα. Ευχαριστώ.

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Feb 10 - Changes made by Savvas SEIMANIDIS:
Edited KOG entry	Assimina Vavoula's old entry - "Lamelle souple " => "εύκαμπτο έλασμα"
Feb 10 - Changes made by Assimina Vavoula:
Edited KOG entry	Assimina Vavoula's old entry - "Lamelle souple " => "εύκαμπτο έλασμα"

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Lamelle souple

Greek translation: εύκαμπτο έλασμα

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Lamelle souple

Greek translation: εύκαμπτο έλασμα

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.