KudoZ home » French to Greek » Photography/Imaging (& Graphic Arts)

bloc-marque

Greek translation: λογότυπο, (διακριτικό) σήμα

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:bloc-marque
Greek translation:λογότυπο, (διακριτικό) σήμα
Entered by: socratisv
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:30 Nov 11, 2007
French to Greek translations [Non-PRO]
Social Sciences - Photography/Imaging (& Graphic Arts)
French term or phrase: bloc-marque
utilisation du bloc-marque sur un fond de couleur autre que le blanc.
Tserezole Eleni
λογότυπο, (διακρητικό) σήμα
Explanation:
Le bloc marque correspond à l'empreinte originale, distinctive et commune de la marque. Il s'agit donc d'un élément fédérateur et récurrent, que l'on retrouve sur l'ensemble des supports de communication.
http://www.marseille.aeroport.fr/fra/made_in_blue.jsp

Ορισμένες εικόνες:
http://tinyurl.com/242xa7
http://tinyurl.com/3xad2t
http://tinyurl.com/3cmtda (historique du logo de Total)

Ίσως θα μπορούσες να το πεις και (διακρητικό) σήμα, αν το κείμενο στο επιτρέπει


--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2007-11-11 02:23:55 GMT)
--------------------------------------------------

διακριτικό, sorry!
Selected response from:

socratisv
Greece
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4λογότυπο, (διακρητικό) σήμα
socratisv


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
λογότυπο, (διακρητικό) σήμα


Explanation:
Le bloc marque correspond à l'empreinte originale, distinctive et commune de la marque. Il s'agit donc d'un élément fédérateur et récurrent, que l'on retrouve sur l'ensemble des supports de communication.
http://www.marseille.aeroport.fr/fra/made_in_blue.jsp

Ορισμένες εικόνες:
http://tinyurl.com/242xa7
http://tinyurl.com/3xad2t
http://tinyurl.com/3cmtda (historique du logo de Total)

Ίσως θα μπορούσες να το πεις και (διακρητικό) σήμα, αν το κείμενο στο επιτρέπει


--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2007-11-11 02:23:55 GMT)
--------------------------------------------------

διακριτικό, sorry!

socratisv
Greece
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in FrenchFrench
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Karra: διακριτικό, καμία σχέση με την Κρήτη :)
15 mins
  -> Καλο, καλό! Με τα Ζωνιανά έχει σχέση?

agree  Georgia Charitou:
1 hr
  -> Καλησπέρα Γεωργία και ευχαριστώ.

agree  Vicky Papaprodromou
8 hrs
  -> Καλημέρα Βίκυ. Ευχαριστώ.

agree  Evi Prokopi
14 hrs
  -> Καλή σου μέρα, Εύη. Ευχαριστώ.
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (1): xxxd_vachliot


Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 25, 2007 - Changes made by socratisv:
Edited KOG entry<a href="/profile/65327">socratisv's</a> old entry - "bloc-marque" » "λογότυπο, (διακριτικό) σήμα"
Nov 25, 2007 - Changes made by socratisv:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search