KudoZ home » French to Greek » Poetry & Literature

vouloir-vivre

Greek translation: βούληση για ζωή

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	vouloir-vivre
Greek translation:	βούληση για ζωή
Entered by:	elisavet

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:06 Oct 3, 2007

French to Greek translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature

French term or phrase: vouloir-vivre

"L' admiration du Nietzsche pour Schopenhauer est entière, d' une part à cause de sa critique virulente contre hegel, son ennemi juré, d' autre part à cause du prnicipe essentiel du Monde comme Vonlté et représentation, celui du vouloir-vivre." Εδώ αναφέρεται στο έργο του Σοπενχάουερ "Ο κόμος ως βούληση και παρα΄σταση" αλλά μη εχόντας διαβάσει το εν λόγω έργο και μη μπορώντας να το διαβάσω απλά και μόνο για να κάνω τη μετάφραση του εν λόγω βιβλίου μήπως θα μπορούσατε να με βοηθήσετε με τη μετάφραση του παραπάνω όρου ή μήπως γνωρίζετε πώς έχει αποδωθεί στα ελληνικά? Ευχαριστώ εκ των προτέρων!