KudoZ home » French to Greek » Poetry & Literature

mise en coupe réglée

Greek translation: τομές ρυθμισμένες εκ των προτέρων

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	mise en coupe réglée
Greek translation:	τομές ρυθμισμένες εκ των προτέρων
Entered by:	elisavet

Options:
- Contribute to this entry

16:46 Oct 6, 2007

French to Greek translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature

French term or phrase: mise en coupe réglée

''Comprendre comment on comprend devient l'objectif principal de l'herméneutique. Dans cette optique, l' art devient l' objet d'une attention particulière, dans la mésure ou il échappe à la mise en coupe régleé d'une seule méthode, et convoque la question de ce l' on comprend.'' Βρήκα την εν λόγω έκφραση στο Ρομπέρ αλλά δυσκολεύομαι να την αποδώσω... Θα είμαι ευγνώμων για κάθε προταση! Ευχαριστώ εκ των προτέρων!

elisavet KudoZ activity Questions: 349 (2 open) (6 without valid answers) Answers: 0 Greece
Local time: 02:51

τομές ρυθμισμένες εκ των προτέρων

Explanation:
η τέχνη γίνεται το αντικείμενο ιδαίτερης προσοχής, στο μέτρο στο οποίο δεν μπορεί να κατανοηθεί μέσω της μεθόδου της εφαρμογής τομών ρυθμισμένων εκ των προτέρων (ή των "προρυθμισμένων" τομών)... Εννοεί προφανώς ότι δεν μπορούμε να κατανοήσουμε ένα έργο τέχνης επιβάλλοντας ένα συγκεκριμένο πρότυπο ανάλυσης (αναλογία με τις "τομές" του τομογράφου...)