KudoZ home » French to Greek » Poetry & Literature

cour de police

Greek translation: πταισματοδικείο

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

06:07 Jun 12, 2008

French to Greek translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature / poetry

French term or phrase: cour de police

sur la fontaine qui sanglote dans les cours de police

chondrou ioanna

Greek translation:πταισματοδικείο

Explanation:
εγώ βέβαια το ξέρω ως "tribunal de police". Για αυτό τον λόγο δεν βάζω υψηλό δείκτη σιγουριάς.
ΚΑΛΗΜΕΡΑ.

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-06-12 06:16:44 GMT)
--------------------------------------------------

dénomination du tribunal d'instance statuant au pénal pour la répression des contraventions (Les fonctions du ministère public y sont assurées par le commissaire de police du lieu)

il a été créé à Paris, à Lyon et à Marseille un tribunal de police qui n'a que des attributrions pénales