Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to Greek translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature | | French term or phrase: funerarium | SVP Je recherche le mot grec qui correspont au mot "funerarium". La phrase est: dans une chambre mortuaire du funerarium de Dijon, se trouve le corps de...
Merci pour votre aide |
| AlejanaKudoZ activityQuestions: 4 (none open) Answers: 17
Greece
| Local time: 22:48
|
| | νεκροθάλαμος | Explanation:
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2009-01-21 19:10:11 GMT)
--------------------------------------------------
ίσως μια άλλη εναλλακτική: σε ένα νεκρικό θάλαμο του νεκροφυλακίου.... |
| Selected response from:
Maria-Christina Rizopoulou
Luxembourg
Local time: 21:48
| Grading comment Ευχαριστώ. Η βοήθεια ήταν πολύτιμη!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 hrs confidence:  peer agreement (net): +1
1 hr confidence: 
1 hr confidence: peer agreement (net): +1 νεκροθάλαμος
Explanation:
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2009-01-21 19:10:11 GMT)
--------------------------------------------------
ίσως μια άλλη εναλλακτική: σε ένα νεκρικό θάλαμο του νεκροφυλακίου....
Reference: http://www.thefreedictionary.com/
| | | Grading comment | Ευχαριστώ. Η βοήθεια ήταν πολύτιμη! |
| Notes to answerer
Asker: Ευχαριστώ! Όπως είπα και στον πιο πάνω χρήστη. Πως θα μεταφραστεί όμως το υπόλοιπο. Στην νεκροκάμαρη του μεκροθαλάμου? Για αυτό ψάχνω αν υπάρχει πιο specific λέξη
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
