GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
06:52 Sep 23, 2007 |
French to Greek translations [PRO] Religion / hindouisme | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: d_vachliot (X) Local time: 08:04 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | σπόροι/σπερματικές συλλαβές |
|
\"germes\" σπόροι/σπερματικές συλλαβές Explanation: Τα bijas είναι συλλαβές όπως π.χ. το ΟΜ ή AUM ή το ΑΜΗΝ κλπ που σχετίζονται με την "ηχηρή" ας το πούμε όψη της Θεότητας. Χρησιμοποιούνται εκτενώς και στου Δυτικούς New Age κύκλους και κάποιες φορές αναφέρονται καταχρηστικά και σε μάντρας ή φράσεις ολόκληρες. Bija νομίζω ότι σημαίνει κυριολεκτικά σπόρος, αυτό δηλ. που λέει το Γαλλικό κείμενο. Θα το μετέφραζα ακριβώς έτσι. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.