KudoZ home » French to Greek » Textiles / Clothing / Fashion

coton enduit

Greek translation: βαμβακερό ύφασμα με επικάλυψη

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:13 May 19, 2005
French to Greek translations [PRO]
Science - Textiles / Clothing / Fashion
French term or phrase: coton enduit
coton enduit
Alexandra Fakalou
Greece
Local time: 12:01
Greek translation:βαμβακερό ύφασμα με επικάλυψη
Explanation:
fr - French tissus partiellement ou totalement en coton, huilés ou recouvert d'un enduit à base d'huile 1 Council
en - English textile fabrics partly or wholly of cotton, coated or impregnated with oil or preparations with a basis of drying oil 2 Council

http://www.matierepremiere.fr/Perles_P_1_Fils_coton_enduit.h...

Waterproof suit in cotton fabric trated with polyurethane fibres Combinaison
imperméable en tissu de coton enduit polyuréthane ...
http://www.dogline.it/prodotti/imperm.htm


Μια και δεν υπάρχει περισσότερο κείμενο σχετικά με το είδος της επικάλυψης (π.χ. πλαστικοποιημένο), παραθέτω και αυτά:
κηρωτό 3 COM
μουσαμάς 3 COM
νιτσεράδα 3 COM


fr - French toile cirée 3 COM
fr - toile huilée
...Επίσης
3ΑΚ: Παντελόνι σε στυλ παντελονιού jean, από ύφασμα
καπαρντίνα με επεξεργασία sanforized ...
http://www.alfa-omega.gr/article.asp?AID=514
Selected response from:

Elena Petelos
United Kingdom
Local time: 10:01
Grading comment
Elena, another 4 points for you :-)))
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +4βαμβακερό ύφασμα με επικάλυψη
Elena Petelos


  

Answers


50 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
βαμβακερό ύφασμα με επικάλυψη


Explanation:
fr - French tissus partiellement ou totalement en coton, huilés ou recouvert d'un enduit à base d'huile 1 Council
en - English textile fabrics partly or wholly of cotton, coated or impregnated with oil or preparations with a basis of drying oil 2 Council

http://www.matierepremiere.fr/Perles_P_1_Fils_coton_enduit.h...

Waterproof suit in cotton fabric trated with polyurethane fibres Combinaison
imperméable en tissu de coton enduit polyuréthane ...
http://www.dogline.it/prodotti/imperm.htm


Μια και δεν υπάρχει περισσότερο κείμενο σχετικά με το είδος της επικάλυψης (π.χ. πλαστικοποιημένο), παραθέτω και αυτά:
κηρωτό 3 COM
μουσαμάς 3 COM
νιτσεράδα 3 COM


fr - French toile cirée 3 COM
fr - toile huilée
...Επίσης
3ΑΚ: Παντελόνι σε στυλ παντελονιού jean, από ύφασμα
καπαρντίνα με επεξεργασία sanforized ...
http://www.alfa-omega.gr/article.asp?AID=514


    Reference: http://www.somewhere.fr/web/catalogue/ficheProduit.asp?id_pr...
Elena Petelos
United Kingdom
Local time: 10:01
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 4
Grading comment
Elena, another 4 points for you :-)))

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lamprini Kosma
0 min
  -> :-)

agree  Catherine Christaki
12 mins
  -> :-)

agree  Vicky Papaprodromou
47 mins
  -> :-)

agree  Valentini Mellas
5 hrs
  -> ;-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search