ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » French to Hebrew » Sports / Fitness / Recreation

appuis


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:29 Dec 8, 2007
French to Hebrew translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / football formation
French term or phrase: appuis
5 contre 5 avec des appuis lateraux et verticaux. Les appuis lateraux pour calmer le jeux. Les appuis verticaux permettent de conserver le ballon
Mil-on Translations (Ilana Gillon)
Local time: 01:01


Summary of answers provided
4נקודות תמיכה
Gad Kohenov


  

Answers


1415 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
נקודות תמיכה


Explanation:
http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/sports_fitness_r...

I used "strength in points of support" (in the foot.) I realize that there was really no context here. The expression was given as part of a list. Thanks.

נקודות תמיכה

punti d'appoggio = באיטלקית



Gad Kohenov
Local time: 01:01
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in HebrewHebrew
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: