KudoZ home » French to Hindi » Law/Patents

accord de ristourne


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:04 Jul 10, 2003
French to Hindi translations [PRO]
French term or phrase: accord de ristourne
Tout accord de ristourne fait partie de chaque commande passée.
(Extrait d'une compensation conventionelle)

Alle gewährten Preisnachlässe sind Bestandteil jedes erteilten Auftrags?
Elke Trautwein
Local time: 11:54

Summary of answers provided
5 +1Choot dena
Ritu Bhanot
5रियायत अनुबंध
Barun Kumar Sahu

Discussion entries: 1



406 days   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Choot dena

Har choot kisi ek vyavhaar ka abhinn ang hai

Ristourne = Discount/ Rebate = Choot
Accord = Dena

Ritu Bhanot
Local time: 11:54
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in HindiHindi

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Archu
928 days
Login to enter a peer comment (or grade)

1424 days   confidence: Answerer confidence 5/5
रियायत अनुबंध

अनुबंध peut être remplacé par करारनामा, si l'accord entier est envisagé.

Barun Kumar Sahu
Local time: 15:24
Native speaker of: Native in HindiHindi
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search