ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » French to Hungarian » Automotive / Cars & Trucks

rotulant

Hungarian translation: gömbcsuklós


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:rotulant
Hungarian translation:gömbcsuklós
Entered by: Ildikó Dawance Butz
Options:
- Contribute to this entry

16:00 Oct 27, 2009Login or register (free) for more options.
French to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / tengelykapcsoló, dörzskapcsoló
French term or phrase: rotulant
... le lenguettes de liaison forment une liaison rotulante autorisant un décalage de'alignement des axes entre, d'une part, le supports et, d'autr part le moyeu.
Rotule = térdkalács?
szocs68
Hungary
Local time: 16:20
gömbcsuklós
Explanation:
Gömbcsuló a rotule - legalábbis autónak inkább van ilyenje, mint térdkalácsa. A liaison rotulante pedig gömbcsuklós csatlakozás lehet.
Selected response from:

Ildikó Dawance Butz
Belgium
Local time: 16:20
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4gömbcsuklós
Ildikó Dawance Butz
3talán gömbfejes...Ilona Mátyus


Discussion entries: 1





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
gömbcsuklós


Explanation:
Gömbcsuló a rotule - legalábbis autónak inkább van ilyenje, mint térdkalácsa. A liaison rotulante pedig gömbcsuklós csatlakozás lehet.


    Reference: http://www.teteny-ker.hu/arlistaepuletgepeszet/40.pdf
Ildikó Dawance Butz
Belgium
Local time: 16:20
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 22
Notes to answerer
Asker: Gömbcsukló. Tökéletes. Nagyon köszönöm. Szőcs Sándor

Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
talán gömbfejes...


Explanation:
de ez nem igazán a szakterületem

Ilona Mátyus
Hungary
Local time: 16:20
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 6
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: