KudoZ home » French to Hungarian » Chemistry; Chem Sci/Eng

tr;route

Hungarian translation: tr = tour - fordulatszám

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase: tr;route
Hungarian translation:tr = tour - fordulatszám
Entered by: davidd
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:57 Aug 5, 2006
French to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng
French term or phrase: tr;route
Egy biztonságtechnikai adatlapon szerepel:
Étiquettes Px:
manutention: 3919
tr;route: 100-3100
fiche sécu;tr: 30 G 35
ibookg4
Local time: 19:46
tr = fordulatszám?,
Explanation:
találgatok. T.i. nem írtad, minek a biztonságtechnikai adatlapja...

forog benne valami, amikor úton van?

az "étiquettes px"-nél mi lett az eredmény? :)

--------------------------------------------------
Note added at 11 Tage (2006-08-16 14:37:11 GMT)
--------------------------------------------------

De lehet, hogy egyszerűen csak tr = tour...
Selected response from:

davidd
Austria
Local time: 19:46
Grading comment
Köszi a hozzászólást!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3tr = fordulatszám?,
davidd


Discussion entries: 2





  

Answers


11 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
tr = fordulatszám?,


Explanation:
találgatok. T.i. nem írtad, minek a biztonságtechnikai adatlapja...

forog benne valami, amikor úton van?

az "étiquettes px"-nél mi lett az eredmény? :)

--------------------------------------------------
Note added at 11 Tage (2006-08-16 14:37:11 GMT)
--------------------------------------------------

De lehet, hogy egyszerűen csak tr = tour...

Example sentence(s):
  • Puissance : 154 chevaux à 5 200 tr/min
  • tr/mn : tour (par) minute
davidd
Austria
Local time: 19:46
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Köszi a hozzászólást!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search