KudoZ home » French to Hungarian » Economics

Coûts échoués

Hungarian translation: befagyott költségek

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:42 Feb 15, 2005
French to Hungarian translations [PRO]
Bus/Financial - Economics
French term or phrase: Coûts échoués
A szövegem már megint villamosenergia, támogatás, úgyhogy semmi magyarázat nincs, de a támogatást erre adják, úgyhogy nem lehet valami csúnya dolog. Találtam pár webes elõfordulást, pl.:
http://www.ulb.ac.be/ceese/nouveau site ceese/versionfr/doma...
Enfin, dans le but d'évaluer l'ampleur des conséquences attendues suite à la libéralisation de marché dans le secteur de l'électricité, la notion de " coûts échoués " est examinée et appliquée aux coûts d'épuration des fumées. Deux cas de figure sont analysés : la diminution du taux de charge des unités de production électrique et la fermeture prématurée de ces unités. Seuls les coûts échoués relatifs à ce dernier cas sont présentés dans ce résumé exécutif.
vagy (egy lábjegyzetben)
Ou coûts de la transition à la concurrence. Il s'agit du coût des investissements non amortis autorisés, voire parfois imposés, dans le passé par les pouvoirs publics. (http://www.senat.fr/rap/l97-4392/l97-439259.html)

Angolul stranded costs, de magyarul akkor se tudom...
Eva Blanar
Hungary
Local time: 11:40
Hungarian translation:befagyott költségek
Explanation:
Az alŕbbi forrŕs szerint...
Selected response from:

gagi
Grading comment
köszönöm!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1befagyott költségekgagi


Discussion entries: 1





  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Coűts échoués
befagyott költségek


Explanation:
Az alŕbbi forrŕs szerint...


    www.gvh.hu/index.php?id=1751&l=h - 76k
gagi
PRO pts in category: 4
Grading comment
köszönöm!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Monika Nospak: http://www.ikm.iif.hu/economy/indust/epol/epol-4.htm
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search