KudoZ home » French to Hungarian » Engineering: Industrial

simogramme

Hungarian translation: szimogram(m)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:simogramme
Hungarian translation:szimogram(m)
Entered by: xxxsavaria
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:11 Jul 11, 2008
French to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
French term or phrase: simogramme
Szövegkörnyezet nincs. Egy felsorolásban szerepel.
Janos Fazakas
Local time: 06:46
szimogram(m)
Explanation:
Francia német viszonylatban már előkerült egyszer korábban a téma a proz-on a KudoZ rendszerben,2007.január 4-én,nézd vissza,talán valamicskét segít:

http://www.proz.com/kudoz/french_to_german/manufacturing/170...
Selected response from:

xxxsavaria
Hungary
Local time: 06:46
Grading comment
Mindenkinek köszönöm a segítséget
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5szimogram(m)xxxsavaria


Discussion entries: 2





  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
szimogram(m)


Explanation:
Francia német viszonylatban már előkerült egyszer korábban a téma a proz-on a KudoZ rendszerben,2007.január 4-én,nézd vissza,talán valamicskét segít:

http://www.proz.com/kudoz/french_to_german/manufacturing/170...

xxxsavaria
Hungary
Local time: 06:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Mindenkinek köszönöm a segítséget

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Ildikó Dawance Butz: Ezt én is láttam, de nem tudok rá "bizonyítékot", hogy 5-ös pontossággal javasoljam, mert ez az áltam is megtalált német kudoz válaszban is csak ötlet. Talán frissíteni kellene az oldaladat a válasz elküldése előtt, hogy ne legyenek párhuzamos válaszaink.
39 mins
  -> 5-ös pontossággal csak azért mertem javasolni,mert előző kudoz kérdésben már letárgyalásra került a kérdés,és ami ott letárgyalásra került,azt én 100% biztosra vettem.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Aug 21, 2008 - Changes made by xxxsavaria:
Edited KOG entry<a href="/profile/3963">Janos Fazakas's</a> old entry - "simogramme" » "szimogram(m)"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search