KudoZ home » French to Hungarian » Human Resources

matrice de polyvalence du personnel

Hungarian translation: polivalencia mátrix

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:matrice de polyvalence
Hungarian translation:polivalencia mátrix
Entered by: Péter Tófalvi
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:10 Feb 3, 2009
French to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Human Resources
French term or phrase: matrice de polyvalence du personnel
Ez a "Responsable Méthodes Maintenance = Karbantartási eljárásokért felelős személy" egyik munkaköri kötelessége:

"Informer le personnel en poste des modifications réalisées sur les équipements.
Mettre à disposition les documents techniques nécessaires au dépannage.
Valider les cahiers des charges pour les investissements et vérifier leur respect.
Gérer la matrice de polyvalence du personnel."
Péter Tófalvi
Hungary
Local time: 14:49
polivalencia mátrix
Explanation:
"Kompetencia, tudás- illetve polivalencia mátrix. Munkaerőfejlesztés. A munkerőfejlesztés célját és feladatait alapvetően a szervezeti stratégia ..."


http://ttmk.nyme.hu/mszi/nagy.zsolt/Documents/Humán erőforrá...

--------------------------------------------------
Note added at 46 minutes (2009-02-03 14:57:24 GMT)
--------------------------------------------------

...."Matrices de polyvalence" a été développé en 2001. Celui-ci avait objectif pour suivre la mobilité des opérateurs sur les différents équipements ainsi que de mesurer leur degré de maîtrise de l'équipement à l'intérieur d'une matrice de 4 cases...

http://www.reims-ms.fr/events/agrh2006/pdf/DETCHESSAHAR01.pd...
Selected response from:

Zita Kovács
France
Local time: 14:49
Grading comment
Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1polivalencia mátrix
Zita Kovács


  

Answers


39 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
polivalencia mátrix


Explanation:
"Kompetencia, tudás- illetve polivalencia mátrix. Munkaerőfejlesztés. A munkerőfejlesztés célját és feladatait alapvetően a szervezeti stratégia ..."


http://ttmk.nyme.hu/mszi/nagy.zsolt/Documents/Humán erőforrá...

--------------------------------------------------
Note added at 46 minutes (2009-02-03 14:57:24 GMT)
--------------------------------------------------

...."Matrices de polyvalence" a été développé en 2001. Celui-ci avait objectif pour suivre la mobilité des opérateurs sur les différents équipements ainsi que de mesurer leur degré de maîtrise de l'équipement à l'intérieur d'une matrice de 4 cases...

http://www.reims-ms.fr/events/agrh2006/pdf/DETCHESSAHAR01.pd...

Zita Kovács
France
Local time: 14:49
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ildikó Dawance Butz
2 days8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search