Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. French to Hungarian translations [PRO]
Bus/Financial - Management | | French term or phrase: Directeur des Relations du Travail | | Szép napot, sajnos nincs kontextusom, de gondolom itt nem feltétlenül szükséges. Köszönöm. |
|  Jozsef GalKudoZ activityQuestions: 150 ( 4 open) ( 5 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 263
| | Local time: 07:56
|
| | Hungarian translation:munkügyi igazgató | Explanation:
Szerintem ez nagyon jól megteszi. A kapcsolatok fölösleges. A munkaügyi igazgatóra még néhány találatot előhoz a Google. Bár nem valami sokat...:)
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 8 mins (2004-07-25 08:32:30 GMT)
--------------------------------------------------
Pardon, kifelejtettem az a-t, amint látom. |
| Selected response from:
Katalin Rozália Szász
Local time: 07:56
| Grading comment Hát ha megteszi...
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
16 mins confidence:  peer agreement (net): +1
8 hrs confidence: Munkaügyi Kapcsolatok Igazgatója
Explanation:
Angolból tükörfordítással átvett francia terminus. Munkája az alkalmazottak világára irányul olyan értelemben, hogy a szakszervezetekkel és egyéb érdekképviseleti szervvel tartja a kapcsolatot.
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
2 days7 mins confidence:  peer agreement (net): +1 munkügyi igazgató
Explanation:
Szerintem ez nagyon jól megteszi. A kapcsolatok fölösleges. A munkaügyi igazgatóra még néhány találatot előhoz a Google. Bár nem valami sokat...:)
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 8 mins (2004-07-25 08:32:30 GMT)
--------------------------------------------------
Pardon, kifelejtettem az a-t, amint látom.
| | | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
