demande de paiement
Hungarian translation: fizetési felszólítás
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:49 May 23, 2001 |
| French to Hungarian translations [PRO] Marketing | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Péter Tófalvi Hungary Local time: 20:05 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na +4 | fizetési felszólítás |
| ||
| na +1 | fizetési meghagyás |
|
Answers
25 mins peer agreement (net): +1
fizetési meghagyás Explanation: Nincs magyarázat, ezt jelenti. A mondatot így fordítanám: A támogatásra (segélyre) vonatkozó fizetési meghagyást teljesíteni kell. További jó munkát! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
27 days peer agreement (net): +4
fizetési felszólítás Explanation: A "fizetési meghagyás" akkor lenne, ha hatóságtól érkezne. Itt egy egyenrangú fél kéri a jussát, ezért "felszólítás". |
| |
Grading comment
| ||
