ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » French to Hungarian » Media / Multimedia

péritélévision

Hungarian translation: SCART-csatlakozó


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:péritélévision
Hungarian translation:SCART-csatlakozó
Entered by: Jozsef Gal
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:09 Jun 11, 2004
French to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Media / Multimedia
French term or phrase: péritélévision
ugyanaz a DVD-cucc.
Jozsef Gal
Local time: 07:59
SCART-csatlakozó
Explanation:
Az a 20 lábú (+ test) téglalap alakú alapsávi csatlakozó, amivel a TV, a videómagnó stb. vannak összekötve.
http://www.decibel.ch/list.php?letter=P
http://www.ifrance.com/ctresbon/potpou/Informatique.htm
Selected response from:

Karoly Lazar
Local time: 06:59
Grading comment
csupán azért döntök ez mellett mert a magyar fülnek is ismerősen cseng a csatlakozó, egyébként Natalia variánsára szavaznék, nagyon szépen kösz mindkettőtöknek, Natalia, lógok eg yhüsítővel!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5SCART-csatlakozó
Karoly Lazar
3peritelevízió
Natalia Cowderoy


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
péritélévision
SCART-csatlakozó


Explanation:
Az a 20 lábú (+ test) téglalap alakú alapsávi csatlakozó, amivel a TV, a videómagnó stb. vannak összekötve.
http://www.decibel.ch/list.php?letter=P
http://www.ifrance.com/ctresbon/potpou/Informatique.htm



    Reference: http://www.comm.uqam.ca/~GRAM/C/term/vid/vidt98.html
    Reference: http://perso.club-internet.fr/jfroger/connexion/html/peritel...
Karoly Lazar
Local time: 06:59
Native speaker of: Native in HungarianHungarian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
csupán azért döntök ez mellett mert a magyar fülnek is ismerősen cseng a csatlakozó, egyébként Natalia variánsára szavaznék, nagyon szépen kösz mindkettőtöknek, Natalia, lógok eg yhüsítővel!
Login to enter a peer comment (or grade)

25 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pйritйlйvision
peritelevízió


Explanation:
Ezt találtam a Magyar Szabványügyi Testület honlapján:
"Házi használatú és hasonló elektronikus készülékek csatlakoztatási követelményei: peritelevízió-csatlakozó"
Remélem segít, többet én sem tudok.


    Reference: http://www.mszt.hu/honosit/CENELEC_HON.htm
Natalia Cowderoy
Local time: 06:59
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: