Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. French to Hungarian translations [PRO]
Philosophy | | French term or phrase: apocritique | Üdvözlök minden kollégát,
Magyarázatokat találtam ugyan a neten, de magyar megfelelőt sehol. Parasztlogikával azt mondanám, biztosan "apokritika", mégis fucsa, hogy az Interneten egyetlenegyszer sem fordul elő ebben a magyarosított változatban. (A Neten!!!) Egy ismeretelméleti szóról van szó, ami valami olyasmit jelent, hogy a kérdésben már benne van a válasz, vagy hogy legalábbis úgy tesszük fel azt, hogy egy válasz létét feltételezzük (de az is lehet, hogy éppen az ellenkezője, nem ezen van a lényeg). Mindenesetre megnyugtatna, ha valaki tudna példát felmutatni, hogy valaki, valahol már hsználta ezt a szót magyarul, vagy ha létezik ilyen, annak a fentitől eltérő magyar megfelelőjét.
Ja, és amíg el nem felejtem, a szövegkörnyezet valami ilyesmi "le théorème central de son apocritique."
Előre is köszönöm. |
| lászló takácsKudoZ activityQuestions: 5 (none open) ( 2 without valid answers) Answers: 0
France
| | Local time: 17:23
|
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
