Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. French to Hungarian translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | French term or phrase: CSP (Catégiries socioprofessionnelles) ou PCS | Bonjour,
Est-ce que quelqu'un connait les catégories socioprofessionelles (CSP ou plus récemment PCS) désignées avec des lettres A/B/C. Quelles professions appartiennent aux catégories A, B, et C?
Le document est sur le recrutement oú ils définissent les catégories á prendre en compte.
Merci d'avance si vous pouvez me donner un coup de main.
Csilla Jaray-Benn |
| | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
22 hrs confidence:   | CSP (Catégories socioprofessionnelles) ou PCS társadalmi-szakmai csoport
Explanation:
- Az EuroVoc szerint magyarul ez.
- Pl. az INSEE weblapját nézd meg a besorolásokhoz.
Les nomenclatures des professions et catégories socioprofessionnelles
Il existe 2 nomenclatures des professions et catégories socioprofessionnelles :
la nomenclature des Professions et Catégories Socioprofessionnelles (PCS) : la PCS sert à la codification du recensement et des enquêtes que l’Insee réalise auprès des ménages ;
la nomenclature des Professions et Catégories Socioprofessionnelles des Emplois Salariés d’Entreprise (PCS-ESE) : la PCS-ESE sert aux entreprises du secteur privé à codifier la profession de leurs salariés dans les formulaires administratifs ou d'enquête statistique.
--------------------------------------------------
Note added at 7 nap (2011-05-19 18:26:34 GMT)
--------------------------------------------------
Ha még aktuális a kérdés, íme az A, B, C kategóriákra vonatkozó választ:http://www.insee.fr/fr/themes/detail.asp?ref_id=ir-salae08&p... : La nomenclature des « catégories socioprofessionnelles et des qualifications », adaptée à l'étude de l'emploi et des salaires des agents de l'État, est compatible - hormis quelques exceptions et aménagements particuliers exposés ci-après - avec la nomenclature générale des « professions et des catégories socioprofessionnelles » (PCS), d'abord celle mise en œuvre à partir du recensement général de population de 1982, puis la nouvelle en vigueur à partir de 2003. C'est notamment au niveau des deux premiers chiffres de CSK et de PCS que la compatibilité est assurée, c'est-à-dire entre les CS d'après CSK et la nomenclature des CS au sens traditionnel, après toutefois la prise en compte des différences signalées.
Le présent code « CSK » est également compatible dans ses grandes lignes avec les catégories statutaires de la Fonction publique : les cadres et professions intellectuelles supérieures (CS = 3) coïncident avec la catégorie A, les professions intermédiaires (CS = 4) avec la catégorie B, les employés et ouvriers (CS = 5) avec les catégories C et, autrefois, D.
--------------------------------------------------
Note added at 11 nap (2011-05-24 11:50:51 GMT)
--------------------------------------------------
Kedves Csilla! Nagyon szívesen, máskor is. Örülök, hogy sikerült hasznos infót találnom és segítethettem. Üdv., Éva
Reference: http://eurovoc.europa.eu/drupal/?q=it/request&view=pt&termur...
Reference: http://www.insee.fr/fr/methodes/default.asp?page=nomenclatur...
|  Eva H
United States
Local time: 12:23
Meets criteria
Works in field
Native speaker of:  Hungarian
|
| | Notes to answerer
Asker: Eva, koszonom a valaszodat es a linkeket. Hasznosak voltak. Good luck!
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
