KudoZ home » French to Indonesian » Other

dispositif

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:31 Apr 2, 2003
French to Indonesian translations [Non-PRO]
French term or phrase: dispositif
Ce dispositif repose sur une evidence simple: plus un individu est gagne par la fatigue moins il est capable de garder les yeux ouverts. Une principales methodes consiste donc a analyser le mouvement des paupieres. chez un sujet en forme, le temps de fermeture des paupieres est inferieur a 100 millisecondes, quand la fatigue gagne, il tend vers 200 millisecond.
Le dispositif francais s'apparente a une camera CCD fixee a gauche de l'abitacle du vehicule et qui filme le vissage du conducteur eclaire par des diodes infrarouges. La camera dispose d'un filtre dans cette longueur d'onde infrarouges. Les mouvements de fermeture de l'oeil sont alors analyses et leur temps est compare a des valeurs de reference. Si le temps parait trop long une alarme se declenchera. Renault envisage les premiers essais du systeme en 1997 et une cemmercialisations pourraient intervenir vers 2000.
lala
Advertisement


Summary of answers provided
5Alat atau perangkat
Rayindra


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Alat atau perangkat


Explanation:
Semoga membantu

Rayindra
Indonesia
Local time: 13:07
Native speaker of: Indonesian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search