ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
21:32 Nov 20 French to Italian
Poetry & Literatu... 		le grelot sec d'un pavot Loredana Lo Verde 3
20:25 Nov 20 French to Italian
Automotive / Cars... 		entretoise distanziatore Emanuela G. 1
19:24 Nov 20 French to Italian
Poetry & Literatu... 		Livres rebroussées Loredana Lo Verde 4
13:16 Nov 20 French to Italian
Sports / Fitness ... 		portance marta saunier 1
12:59 Nov 20 French to Italian
Law: Contract(s) 		contrat de satisfaction Francesca Siotto 3
11:47 Nov 20 French to Italian
Government / Poli... 		annexe Giovanna N. 4
10:30 Nov 20 French to Italian
Business/Commerce... 		DFT Alberto Sala 3
09:20 Nov 20 ^ projet de place Alberto Sala 2
05:31 Nov 20 French to Italian
Automotive / Cars... 		tringle coudée Etimologos 2
17:23 Nov 19 ^ caisson Etimologos 2
16:44 Nov 19 French to Italian
Law: Contract(s) 		coque struttura nuda Daniela Alunni 4
10:11 Nov 19 French to Italian
Automotive / Cars... 		rebroyé materiale riciclato Etimologos 2
17:15 Nov 18 French to Italian
Mechanics / Mech ... 		lâché franc improvviso rilascio Etimologos 1
15:49 Nov 18 French to Italian
Food & Dairy 		Bon d\'economat Lista degli ingredienti Francesco Verde 3
12:35 Nov 18 French to Italian
Mechanics / Mech ... 		amont métier Etimologos 1
12:22 Nov 18 ^ serrure à tringle Etimologos 3
11:55 Nov 18 French to Italian
Law: Taxation & C... 		Non-PRO: droit de timbre payé sur état ALFANO 1
11:22 Nov 18 French to Italian
Law (general) 		liens de la prévention de recel enrichetta 1
09:56 Nov 18 French to Italian
Government / Poli... 		relais de poids Maria Cristina Chiarini 3
08:12 Nov 18 French to Italian
Slang 		Comment va-tu, yau de poele? Raffaella Panigada 2
05:51 Nov 17 French to Italian
Law: Contract(s) 		retenu par le fait de Etimologos 2
19:22 Nov 16 ^ sur le compte de tutelle sul conto (finale) di tutela Etimologos 1
17:57 Nov 16 French to Italian
Finance (general) 		marchés de taux mercato/i dei tassi d'interesse Silvia Guazzoni 1
16:04 Nov 16 French to Italian
Mechanics / Mech ... 		réalisant la séparation en énergie che realizza la separazione in energia Mario Altare 1
15:09 Nov 16 ^ auxiliaire ausiliario / (il sezionatore/conduttore) ausiliario Mario Altare 1
14:03 Nov 16 French to Italian
Finance (general) 		position vendeuse posizione di vendita Silvia Guazzoni 1
12:52 Nov 16 ^ contrat d’échange à terme négocié de gré à gré Silvia Guazzoni 2
07:46 Nov 16 French to Italian
Management 		fonds d\'archives Beatrice 4
18:35 Nov 15 French to Italian
Finance (general) 		ne saurait impliquer Maria Cristina Chiarini 2
19:40 Nov 14 French to Italian
Human Resources 		Attaché Principal Territorial funzionario responsabile delle questioni territoriali Ioana Capitaneanu 5
15:27 Nov 14 French to Italian
Cooking / Culinar... 		condiment pissalagrumes salsa marinata di agrumi Sabrina Tursi 3
14:15 Nov 14 French to Italian
Finance (general) 		documents réglementaires Vania Dionisi 2
17:28 Nov 13 French to Italian
Mechanics / Mech ... 		vers les perçages au niveau des lèvres de la cape verso le perforazioni a livello dei lembi della cappa Mario Altare 1
16:32 Nov 13 French to Italian
Certificates, Dip... 		transposée recepita Maria Cristina Chiarini 1
16:02 Nov 13 ^ Non-PRO: courtage en assurance brokeraggio assicurativo Maria Cristina Chiarini 3
08:50 Nov 13 French to Italian
Poetry & Literatu... 		il arpente l'ile avec cette brique chaude de Vendredi clizia75
Not a translator 		3
08:49 Nov 13 French to Italian
Cooking / Culinar... 		Moule � manqu� Marruccelli
Not a translator 		4
19:24 Nov 12 French to Italian
Mechanics / Mech ... 		une absence en maintien de conformité carenza/mancanza di conformità Mario Altare 3
17:26 Nov 12 ^ mousse materiale insonorizzante Mario Altare 4
15:30 Nov 12 French to Italian
Business/Commerce... 		qui a lancé l’affaire che ha innescato la faccenda / sollevato il problema elysee 6
14:23 Nov 12 French to Italian
General / Convers... 		remettre l\'ouvrage sur le métier ci torna e ci ritorna, incessantemente. simobrac 5
16:49 Nov 11 French to Italian
Textiles / Clothi... 		poly chiffon chiffon di poliestere Orlea 3
16:10 Nov 11 French to Italian
Poetry & Literatu... 		First validated answer: des femmes gracieuses dans une allée du bois.... donne leggiadre in un vialetto del bosco (not for points) Loredana Lo Verde 1
14:39 Nov 11 French to Italian
Business/Commerce... 		portage carry trade Maria Cristina Chiarini 1
14:32 Nov 11 ^ Arbitrer ses actifs Maria Cristina Chiarini 3
11:23 Nov 11 French to Italian
Mechanics / Mech ... 		parallèle aux grands côtés Silvia Guazzoni 1
09:53 Nov 11 French to Italian
Poetry & Literatu... 		lavallière clizia75
Not a translator 		2
09:13 Nov 11 French to Italian
Livestock / Anima... 		chambre de lame pré-calibrée camera di vetrino standardizzato Julie Del Zotti 1
16:57 Nov 10 French to Italian
Law: Contract(s) 		opposable à tous opponibile a chiunque xanthippe 4
16:16 Nov 10 French to Italian
Textiles / Clothi... 		Non-PRO: Chemin de table Runner Monique Laville 4
More »
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy