ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
18:45 Nov 6 French to Italian
History 		Commanderie Eleonora Imazio 3
11:35 Nov 6 French to Italian
Law: Contract(s) 		Intuitu Personae Alberto Sala 2
15:10 Nov 5 French to Italian
Social Science, S... 		gourous au petit pied simobrac 3
11:57 Nov 5 French to Italian
Textiles / Clothi... 		patin d'usure Orlea 7
11:18 Nov 5 French to Italian
Business/Commerce... 		Le délai contractuel s’entend matériel réceptionné sans réserve Giovanna N. 5
10:45 Nov 5 French to Italian
Insurance 		Evénements caractérisés Luca Canuto 3
10:31 Nov 5 French to Italian
Medical: Cardiolo... 		connectivite éosinophilique Serena Magni 1
09:58 Nov 5 French to Italian
Law: Contract(s) 		contrat de référencement Giovanna N. 2
09:25 Nov 5 French to Italian
Textiles / Clothi... 		étaleur-nappeur Luca Umidi 2
17:37 Nov 4 French to Italian
Law: Contract(s) 		trouble anormal Marina Capalbo 4
17:10 Nov 4 French to Italian
Insurance 		PJ recours Daniele Martellini 2
16:11 Nov 4 French to Italian
Law (general) 		LAISSANT pour habile à se dire et porter héritière CHE LASCIA quale erede (capace di succedere) Annie DAUVERGNE 1
14:52 Nov 4 ^ certifie et atteste que certifica e attesta che Annie DAUVERGNE 4
10:50 Nov 4 French to Italian
Insurance 		risques de guerre bout en bout (clausola) rischi guerra (e mine sopra merci) da magazzino a magazzino Luca Canuto 1
20:10 Nov 3 French to Italian
Cooking / Culinar... 		Mélasse de qualité fantaisie Giuli 4
11:09 Nov 3 French to Italian
Mechanics / Mech ... 		ligne de rayure Julie Del Zotti 2
09:59 Nov 3 French to Italian
Business/Commerce... 		Directeur général délégué Alberto Sala 2
16:43 Nov 2 French to Italian
Human Resources 		rédacteur territorial Ioana Capitaneanu 1
15:55 Nov 2 French to Italian
Cooking / Culinar... 		Pain croûté Giuli 6
14:19 Nov 2 French to Italian
Art, Arts & Craft... 		Non-PRO: pompe funèbre Maria Cristina Chiarini 5
11:10 Nov 2 French to Italian
Medical: Cardiolo... 		les poussées de décompensation se compliquent de tachysystolie Serena Magni 2
10:48 Nov 2 French to Italian
Cooking / Culinar... 		Baguettes briochées Giuli 4
09:49 Nov 2 French to Italian
Law (general) 		ordre juridique ordinamento giuridico Alberto Sala 2
08:58 Nov 2 French to Italian
Business/Commerce... 		corps de métier categorie/figure professionali; professionisti Alberto Sala 4
16:29 Nov 1 French to Italian
Cooking / Culinar... 		5 graines soleil semi oleosi misti / semi oleaginosi / semi estivi Giuli 4
15:25 Nov 1 French to Italian
Construction / Ci... 		toiture combles perdus copertura con sottotetto non abitabile Emanuela Galdelli 1
15:13 Oct 31 French to Italian
Food & Dairy 		doigt de fée dito di fata Silvia Guazzoni 1
09:32 Oct 31 French to Italian
Anthropology 		Carnet forain Silvia Maria Lazzari 3
11:28 Oct 30 French to Italian
Mechanics / Mech ... 		galette balla di rifiuti Julie Del Zotti 2
21:23 Oct 29 French to Italian
Marketing / Marke... 		Libre de Droits RP libero da diritti di riproduzione Giuli 2
20:27 Oct 29 French to Italian
Finance (general) 		intendance intendenza Alberto Sala 2
18:43 Oct 29 French to Italian
Law (general) 		porter une condamnation à l\'écrou portare una (sentenza di) condanna alla registrazione enrich 3
17:10 Oct 29 French to Italian
Mechanics / Mech ... 		portée de joint sede della guarnizione Julie Del Zotti 1
11:03 Oct 29 French to Italian
Anthropology 		Grands Circulants Silvia Maria Lazzari 2
10:29 Oct 29 French to Italian
Food & Dairy 		d'entourage Bordo ricoperto di Pan d Spagna Dumas 3
14:02 Oct 28 ^ salva Dumas 1
12:07 Oct 28 French to Italian
Finance (general) 		grille de placement schema / modello di investimento Alberto Sala 2
11:57 Oct 28 French to Italian
Food & Dairy 		calage Dumas 3
10:24 Oct 28 French to Italian
Business/Commerce... 		top d Silvia Guazzoni 1
10:18 Oct 28 French to Italian
Law (general) 		intérêts civils du divorce (Convenzione per la composizione degli) interessi patrimoniali dei coniugi divorziati Anne Baudraz 1
08:26 Oct 28 French to Italian
Finance (general) 		à liquidités quotidiennes a liquidità giornaliera Alberto Sala 2
07:41 Oct 28 French to Italian
Business/Commerce... 		outils CMF Silvia Guazzoni 1
11:35 Oct 27 French to Italian
Mechanics / Mech ... 		jeu de tubes kit di tubi Valerie Scaletta 1
09:51 Oct 27 ^ lovage en temps masqué Valerie Scaletta 3
18:17 Oct 26 French to Italian
Business/Commerce... 		graines de champion Silvia Guazzoni 4
14:08 Oct 26 French to Italian
Finance (general) 		fonds relais Cristina Corgnati 2
11:11 Oct 26 French to Italian
Law (general) 		procès-verbal des \"opérations\" du procès verbalizzazione degli atti del processo /delle operazioni processuali Anne Baudraz 1
10:08 Oct 26 French to Italian
Religion 		Massima di San Francesco d\'Assisi cominciate col fare Gabriella Fisichella 2
09:43 Oct 26 French to Italian
Mechanics / Mech ... 		touret molinello Valerie Scaletta 2
08:02 Oct 25 French to Italian
Finance (general) 		valeur 3 novembre con valuta 3 novembre Giuli 1
More »
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy