Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting | | French term or phrase: biens de moindre valeur | Voce di bilancio.
Secondo voi quale è la migliore corrispondenza in Italiano?
Grazie! |
|   marilina vanuzziKudoZ activityQuestions: 355 (none open) ( 15 closed without grading) Answers: 820
Italy
| | Local time: 18:23
|
| | beni di minore valore | Explanation:
***
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-06-23 07:10:49 GMT)
--------------------------------------------------
Vedi questo sito, ad esempio: http://www.patrimoniosos.it/rsol.php?op=getartcod&id=20
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-06-23 07:12:43 GMT)
--------------------------------------------------
Anche se questo sito si riferisce a dei beni culturali, penso che l\'espressione possa applicarsi tranquillamente in questo contesto. |
| Selected response from:
Christine C.
Local time: 18:23
| Grading comment E' preferibile anche per il mio contesto. Grazie!
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:   peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
