ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » French to Italian » Accounting

Variation En-cours Factor


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Variation En-cours Factor
Italian translation:Variazione Factoring
Entered by: Cristina Giannetti
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:25 Jan 28, 2009
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

French to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / bilancio
French term or phrase: Variation En-cours Factor
nel Tableau des flux de tresorerie

una voce
Cristina Giannetti
Local time: 18:25


Summary of answers provided
4fattori che influenzano l'andamento dei flussi di cassa
francyx
4indice di variazione dell'indebitamento
Giovanni Pizzati


  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
indice di variazione dell'indebitamento


Explanation:
Factor= indice
encours= passività, debiti
Nel cash flow infatti esiste tale indice.

Giovanni Pizzati
Italy
Local time: 18:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 18
Login to enter a peer comment (or grade)

30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fattori che influenzano l'andamento dei flussi di cassa


Explanation:
praticamente si tratta di fattori di rischi economici (acquisti, vendite) che mutano l'andamento dei flussi di cassa..

--------------------------------------------------
Note added at 35 min (2009-01-28 17:00:32 GMT)
--------------------------------------------------

potresti mettere: mutamento dell'andamento dei fattori. in poche parole se aumenti o riduci le vendite, il flusso cambia

--------------------------------------------------
Note added at 45 min (2009-01-28 17:11:24 GMT)
--------------------------------------------------

anche margine tesoreria o CCN( capitale circolante netto)

francyx
Local time: 18:25
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 3, 2009 - Changes made by Cristina Giannetti:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: