Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to Italian translations [PRO]
Advertising / Public Relations / dossier intranet | | French term or phrase: éditer | | cette partiè del l'intranet vous permet de prévisualiser vos facture avant de les éditer. Vous pouvez les éditer en cliquant sur "éditer". Une fois qu'elle sont éditées vous ne pouvez plus revenir en arrière. Significa "modificare" qui? Perchè sul dizionario tecnico ho trovato anche stampare. |
| | | editare | Explanation:
Oramai usatissimo in informatica anche in Italiano. Se preferisci una soluzione più formale sono con Pasquale, "modificare".
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 20 mins (2005-06-10 12:16:00 GMT)
--------------------------------------------------
Suzanne, prova a inserire \"editare\" in Google, e guarda un pò... |
| Selected response from:
  marilina vanuzzi
Italy
Local time: 18:27
| Grading comment Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
