Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to Italian translations [PRO]
Advertising / Public Relations / cosmetici | | French term or phrase: le plus produit | LE PLUS PRODUIT
Le système BIO-PEELING, association exclusive d’actifs exfoliants, a été enrichi par un duo Acide salicylique et Acide lactique : c’est le BIOPEELING RENFORCÉ, pour une meilleure adaptation aux besoins de la peau plus épaisse des hommes.
Ces ingrédients spécifiquement sélectionnés stimulent l’auto-peeling naturel de la peau pour faciliter la performance de la caféine et des autres actifs minceur.
è il titolo del paragrafo in cui si elencano le proprietà speciche di un prodotto rassodante e snellente da uomo.
Come potrei renderlo? Grazie |
| GiuliKudoZ activityQuestions: 1410 ( 13 open) ( 14 without valid answers) ( 30 closed without grading) Answers: 89
| Local time: 18:27
|
| | Selected response from:
Agnès Levillayer
Italy
Local time: 18:27
| Grading comment GRazie mille!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
35 mins confidence:   peer agreement (net): +1
8 hrs confidence: peer agreement (net): +5 | LE PLUS PRODUIT Il "plus" del prodotto
Explanation:
molto utilizzato in pubblicità
PLUS
Il plus di un prodotto è quella qualità in più che gli altri non hanno. Quando si pianifica la campagna pubblicitaria e, poi, quando si lavora all’idea creativa, si esalta il plus del prodotto.
http://www.altrimedia.net/consulta_il_glossario.97.0.html
| Agnès Levillayer
Italy
Local time: 18:27
Works in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 32
|
| | |
|
| |
The translation workplace 
