French to Italian translations [PRO]
Architecture / Curriculum | | French term or phrase: salles de spectacles | Si tratta ancora del CV di un famoso architetto francese che sto traducendo dall'inglese:
XXX XXX Grand Theatre
Opera and **salles de spectacles**
International competition, winning project
Ritengo che sia da tradurre in italiano, ma non ho trovato nulla nei glossari. Grazie mille in anticipo!
K |
|  Ketty OrtolaniKudoZ activityQuestions: 8 (none open) ( 1 closed without grading) Answers: 151
Brazil
| | Local time: 21:57
|
| | sale di spettacolo | Explanation:
mi sembra semplicemente così...delle sale da rappresentazione, da spettacolo, una maniera più generica di dire teatro. |
| Selected response from:
Mancinelli
Local time: 02:57
| Grading comment Grazie ancora Fabiola! Grazie anche per gli agree Mariella e Mara!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:   peer agreement (net): +2 sale di spettacolo
Explanation:
mi sembra semplicemente così...delle sale da rappresentazione, da spettacolo, una maniera più generica di dire teatro.
| Mancinelli
Local time: 02:57
Works in field
Native speaker of:  Italian
PRO pts in category: 12
|
| | Grading comment | Grazie ancora Fabiola! Grazie anche per gli agree Mariella e Mara! |
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
