ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
21:07 Nov 9 French to Italian
Art, Arts & Craft...
Non-PRO: poterie et ceramique andrea fantini 3
14:19 Nov 2 ^ Non-PRO: pompe funèbre cerimonia funebre Maria Cristina Chiarini 5
16:14 Oct 23 ^ Arts premiers Arti prime Alessandra Corsi 3
08:49 Oct 9 ^ Au trait (dessiner) (disegnare) al tratto marta saunier 1
07:49 Oct 8 ^ à la Franka alla maniera europea Marianna Tucci 1
08:07 Oct 1 ^ au plus vif alla (loro) massima brillantezza / al (loro) massimo splendore Maria Cristina Chiarini 7
07:42 Sep 26 ^ médianimique medianico Maria Cristina Chiarini 1
14:19 Sep 25 ^ à l'époque 1900 al Modern Style Maria Cristina Chiarini 3
14:09 Sep 25 ^ Non-PRO: du même nom Maria Cristina Chiarini 3
10:26 Aug 14 ^ éléments de fréquentation stime di affluenza Maria Cristina Chiarini 3
13:27 Jul 23 ^ dispersion liquidazione Maria Cristina Chiarini 4
15:51 Jul 15 ^ effectifs organico / personale Maria Cristina Chiarini 3
14:18 Jun 18 ^ surmoulage calco Maria Cristina Chiarini 2
12:53 Jun 18 ^ jeu de l'écharpe jeu de l'écharpe (danza del foulard) Maria Cristina Chiarini 3
13:41 Jun 17 ^ dégagé à l'acide inciso all'acido/ad acido Maria Cristina Chiarini 3
08:37 May 29 ^ Non-PRO: s'annoncer annunciare l'arrivo Maria Cristina Chiarini 4
20:33 May 21 ^ ...gaucherie ...dall'aria impacciata Maria Cristina Chiarini 4
08:59 May 19 ^ marchand-éditeur commerciante-editore Maria Cristina Chiarini 2
09:15 May 18 ^ table à gibier tavolo da caccia Silvia Guazzoni 4
08:32 May 18 ^ rouge de gueule rosso araldico Silvia Guazzoni 3
14:03 May 13 ^ Le jeu y sonne juste Le battute sono azzeccate / calzano a pennello Silvia Guazzoni 3
12:52 May 13 ^ parties variées numeri di vario genere Silvia Guazzoni 3
11:41 May 13 ^ marottes marotte (marionette mosse da un'asta centrale) Silvia Guazzoni 4
13:11 Apr 30 ^ idoles-plaquettes / idoles en forme de plaquette placchette-idoli / idoli a forma di placchetta Luca Canuto 4
12:27 Apr 30 ^ vase cornet calice/ corno potorio Luca Canuto 4
18:05 Apr 28 ^ au passage tra l'altro Giulia Galvan 3
17:29 Apr 11 ^ cimaises ( occuperanno ) il posto d'onore Anne Baudraz 3
17:25 Apr 11 ^ écrin scrigno Anne Baudraz 3
20:12 Apr 9 ^ croquis de presse vignetta (giornalistica satirica) Luca Canuto 1
17:12 Apr 2 ^ en plein su tutta la superficie Maria Cristina Chiarini 3
12:39 Apr 2 ^ bâton d'appui bastone reggipolso Luca Canuto 2
07:55 Apr 2 ^ Non-PRO: nécessitant un billet che richiedono un supplemento di 1,5 €/Escluso mostre a tariffa maggiorata di 1,5 € Maria Cristina Chiarini 2
18:11 Mar 25 ^ repas servis tavole imbandite Luca Canuto 1
17:18 Mar 25 ^ main de justice mano di giustizia Luca Canuto 2
10:32 Mar 25 ^ Non-PRO: plus ou moins longtemps après Maria Cristina Chiarini 4
10:56 Mar 24 ^ Non-PRO: pour tout un pan de per un'intera fase / per un lungo scorcio Maria Cristina Chiarini 4
18:25 Mar 5 ^ rentoilé rintelato Annie DAUVERGNE 3
17:28 Mar 5 ^ anatase anatasio Annie DAUVERGNE 4
17:27 Mar 5 ^ lithopone litopone Annie DAUVERGNE 1
16:37 Mar 5 ^ goniospectrophotométrie spettrogoniofotometria Annie DAUVERGNE 1
10:07 Mar 5 ^ aplats de lavis lavis a tinte piatte Maria Cristina Chiarini 1
09:33 Mar 5 ^ au lavis all'acquarello Maria Cristina Chiarini 1
17:09 Mar 4 ^ bulle à calculi bulla per calculi Luca Canuto 4
16:37 Mar 4 ^ frise de poste fregio con volute Luca Canuto 1
14:46 Mar 4 ^ arc serpentant Luca Canuto 1
14:19 Mar 4 ^ boucles d’oreilles en barillet orecchini a bauletto Luca Canuto 4
13:01 Mar 4 ^ La renommée La Fama Luca Canuto 2
11:39 Mar 4 ^ haleurs bardotti Maria Cristina Chiarini 2
17:28 Mar 3 ^ Je ne suis pas plus malin que ça Non ci sono altre malizie. Maria Cristina Chiarini 5
14:32 Mar 1 ^ avec alentours Luca Canuto 3
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: