KudoZ home » French to Italian » Art, Arts & Crafts, Painting

vignettes

Italian translation: thumbnail

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:vignettes
Italian translation:thumbnail
Entered by: Maria Cristina Chiarini
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:39 Mar 27, 2007
French to Italian translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / ente organizzatore di una mostra
French term or phrase: vignettes
Cari colleghi nella frase sotto riportata come tradurre Vignettes?
Grazie Cristina

vous pouvez composer votre prochaine visite en cliquant sur l'icône "Ajouter à votre parcours de visite" situé sous chacune des vignettes de la liste de résultats de recherche.
Maria Cristina Chiarini
Italy
Local time: 19:41
immagini
Explanation:
Trovo questa definizione:

une vignette ou imagette est une image de dimension réduite montrant un aperçu d'une image entière

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2007-03-27 14:01:16 GMT)
--------------------------------------------------

Thumbnail in gergo tecnico

thumbnail: immagine di piccole dimensioni che rimanda o è anteprima di un'immagine più grande

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2007-03-27 14:02:49 GMT)
--------------------------------------------------

Altra possibilità:
miniature delle immagini (ma è un po' lunga ..)

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2007-03-27 14:04:11 GMT)
--------------------------------------------------

Ancora: minifoto, minimmagini
Selected response from:

Silvia Carmignani
Italy
Local time: 19:41
Grading comment
Grazie Silvia
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3immagini
Silvia Carmignani


Discussion entries: 1





  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
immagini


Explanation:
Trovo questa definizione:

une vignette ou imagette est une image de dimension réduite montrant un aperçu d'une image entière

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2007-03-27 14:01:16 GMT)
--------------------------------------------------

Thumbnail in gergo tecnico

thumbnail: immagine di piccole dimensioni che rimanda o è anteprima di un'immagine più grande

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2007-03-27 14:02:49 GMT)
--------------------------------------------------

Altra possibilità:
miniature delle immagini (ma è un po' lunga ..)

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2007-03-27 14:04:11 GMT)
--------------------------------------------------

Ancora: minifoto, minimmagini

Silvia Carmignani
Italy
Local time: 19:41
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 43
Grading comment
Grazie Silvia
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search