GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:00 Feb 11, 2009 |
French to Italian translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: ADA DE MICHELI Italy Local time: 09:48 | ||||||
Grading comment
|
prende il posto / ripercorre le orme / si muove sulla scia / segue le tracce Explanation: Alcune proposte... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
continua il percorso Explanation: aggiungerei il percorso (in senso figurato ovviamente) ;) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
prendere le mosse / prendere esempio / seguire l'esempio / il modello di / ispirarsi a Explanation: O "Seguire la scia" / "seguire la falsa riga di...". |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
segue le orme Explanation: Sul Petit Robert, alla voce "suite", si legge: "(...) prendre la suite de qqn, lui succéder. (...)". |
| |
Grading comment
| ||