Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. French to Italian translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting | | French term or phrase: concepteurs | Cari colleghi, in un testo relativo all'estetismo sono spesso citati i concepteurs d’avant-garde
Come posso tradurre?
Les concepteurs d’avant-garde s’emparent de cette nouvelle sensibilité Grazie,
Cristina |
| | | Italian translation:i creativi | Explanation:
i creativi d'avanguardia
spesso con i deigners
Stimoli creativi e all'avanguardia per Pitti Filati 62 - Style ...
30 gen 2008 ... Oggi al via la 62° edizione di Pitti Filati, manifestazione che è un punto di riferimento per i creativi e i designers delle più importanti ...
styleandfashion.blogosfere.it/.../stimoli-creativi-e-allavanguardia-per-pitti-filati-62.html -
--------------------------------------------------
Note added at 7 heures (2011-05-10 16:31:32 GMT)
--------------------------------------------------
Apple - Universal
Con il rilascio dell'applicazione Universal QuarkXPress 7, i creativi all'avanguardia potranno lavorare più velocemente e in modo più produttivo ...
www.apple.com › Home › Mac - |
| Selected response from:
Carole Poirey
Italy
Local time: 03:00
| Grading comment grazie nel testo si addice meglio questa proposta.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
12 mins confidence:   peer agreement (net): +5 | |
The translation workplace 
