French to Italian translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting | | French term or phrase: Olympiens | Cari colleghi, come vengono indicati in italiano gli Olympiens, pittori di soggetti classici legati ai preraffaelliti?
Grazie,
Cristina |
| | | Italian translation:tardo-neoclassici | Explanation:
Se si parla dell'800 avanzato, epoca dei preraffaelliti, il prefisso "tardo" dovrebbe essere d'obbligo.
--------------------------------------------------
Note added at 6 giorni (2011-05-17 17:01:22 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie mille Maria Cristina: figurati! Innanzitutto, in bocca al lupo per tua figlia! Ciao e buona serata. |
| Selected response from:
  Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 03:00
| Grading comment grazie mille e scusa il ritardo ma sono alle prese con la varicella di mia figlia
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 mins confidence:   peer agreement (net): +2 tardo-neoclassici
Explanation:
Se si parla dell'800 avanzato, epoca dei preraffaelliti, il prefisso "tardo" dovrebbe essere d'obbligo.
--------------------------------------------------
Note added at 6 giorni (2011-05-17 17:01:22 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie mille Maria Cristina: figurati! Innanzitutto, in bocca al lupo per tua figlia! Ciao e buona serata.
| | | Grading comment | grazie mille e scusa il ritardo ma sono alle prese con la varicella di mia figlia |
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
