Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to Italian translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / decorazioni dei piatti | | French term or phrase: ailes | Cari colleghi cosa sono le "ailes" dei piatti ? Si parla della decorazione dei piatti da portata.
Grazie
Cristina |
| | | tesa | Explanation:
Il termine tecnico in ceramica è "tesa"
Tesa. Largo bordo ripiegato orizzontalmente delle scodelle e dei piatti.
Di solito si usa al singolare
--------------------------------------------------
Note added at 44 minutes (2011-06-20 17:02:39 GMT)
--------------------------------------------------
Credo che questo ti sarà molto utile:
www.maiolichedelduca.it/fileadmin/.../VocabOGGETTO.pdf |
| Selected response from:
Agnès Levillayer
Italy
Local time: 03:00
| Grading comment grazie a tutti
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of reference entries provided | | ailes | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +3
