Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. French to Italian translations [PRO]
Art, Arts & Crafts, Painting / Design | | French term or phrase: référent | | Le référent aux années trente et cinquante mobilières est ici revendiqué, sublimé, transféré. Sangles, tubulures : « Il s’agit de mon goût personnel. Je n’ai fait qu’y ajouter un coussin. Il faut bien s’asseoir pour essayer des chaussures. Pourquoi ne pas en faire un confort grâcieux ? ». |
| | | Italian translation:evocazione/riferimento/rinvio | Explanation:
.
--------------------------------------------------
Note added at 39 min (2011-06-28 21:30:43 GMT)
--------------------------------------------------
richiamo |
| Selected response from:
 Ivana Giuliani
Italy
Local time: 03:00
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
12 mins confidence:  
39 mins confidence: peer agreement (net): +4 il riferimento
Explanation:
..........
--------------------------------------------------
Note added at 40 minutes (2011-06-28 21:32:06 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.cnrtl.fr/definition/référent
LING. ,,Ce à quoi le signe linguistique renvoie soit dans la réalité extra-linguistique ou univers réel, soit dans un univers imaginaire`` (Lang. 1973).
| Carole Poirey
Italy
Local time: 03:00
Specializes in field
Native speaker of:  French
PRO pts in category: 151
|
| |
|
| |
The translation workplace 
