07:56 Dec 14, 2011 

molto più resistente del cotone. Poi in Italia ci si vergogna ad usare la "canapa" nel settore tessile, mentre chi la usa per altri scopi - e altro tipo di canapa - se ne vanta....
Penso che canvas sia diventato di uso comune per questo motivo e perché anche nel mondo dell'arte / artigianato / lavori manuali qualcuno pensi di essere chic usando termini stranieri.
Comunque sarebbe canovaccio.

20:13 Dec 13, 2011 

e io che pensavo fosso una giornata No:-)

19:06 Dec 13, 2011 

...sei un GENIO!! Non mi era neanche passato per l'anticamera del cervello di provare "tela in canvas"...e si dice proprio così!! Oltre 100.000 risultati su Google.it!!
Grazie mille :-)

19:04 Dec 13, 2011 

... ho trovato anche questo , tanto per confondere ancora di più, ma dà altre idee, anche se mi sembra sia sempre ricamo e non quadri:
http://adebleys.canalblog.com/tag/broderie sur canevas/p10-0...

19:03 Dec 13, 2011 

tela grossolana? Anche a me sembra che canovaccio abbia ormai un altro significato. Io personalmente lo chiamo canvas ma nn so in quale lingua:-)http://www.thefreedictionary.com/canvas

18:52 Dec 13, 2011 

Grazie per il link, però mi sa che si tratti di un'altra cosa...sul sito sembrano più canovacci da ricamare, mentre nel mio testo si parla di quei "quadri" moderni fatti di tela stampata, tipo quelli tipici con il landscape di NY, ecc. Ne ho uno attaccato in ufficio, se potessi farti vedere cosa intendo sarebbe più semplice :D

18:35 Dec 13, 2011 

qui lo chiama "tela canovaccio" e non mi pare tradotto automaticam.
http://www.ideastar.it/catalogo.asp?reparto=Canovacci per ri...